Переклад тексту пісні Am I Amarillo - Aaron Watson

Am I Amarillo (оригінал)

If you don’t care, I’d like the rocking chair
It would mean a lot to me, it kinda fits me perfectly
And that picture book from those trips we took
I’d like to keep a few keepsakes to help when my heart aches
So let me put it all out on the table
Girl, I’ve got my suitcase by the door
You just say the word and I’ll be long gone
If home ain’t where your heart is anymore
You know I could be there by the morning
So long, adios San Antonio
Am I right or wrong?
Am I moving on?
Am I Amarillo?
Pack the garage, saddle up the Dodge
Fix the horse trailer taillight and I’ll be gone tonight
One last love you, head towards Plainview
Stop and hang with my ol' friend
Get three sheets to that West Texas wind
So let me put it all out on the table
Girl, I’ve got my suitcase by the door
You just say the word and I’ll be long gone
If home ain’t where your heart is anymore
You know I could be there by the morning
So long, adios San Antonio
Am I right or wrong?
Am I moving on?
Am I Amarillo?
Well, I’ll be at that Golden Light every Friday night, the cover charge is free
I won’t be hard to find should you find your heart is missing me
So baby, let me put it all out on the table
Girl, I’ve got my suitcase by the door
You just say the word and I’ll be long gone
If home ain’t where your heart is anymore
You know I could be there by the morning
So long, adios San Antonio
Am I right or wrong?
Am I moving on?
Am I Amarillo?
Am I right or wrong?
Am I moving on?

(переклад)

Якщо вам байдуже, я б хотів крісло-гойдалку
Це багато означало б для мене, це де ідеально підходить мені ідеально
І ця книжка з картинками з тих подорожей, які ми брали
Я хотів би зберегти кілька сумнів, щоб допомогти, коли моє серце болить
Тож дозвольте мені викласти все на стіл
Дівчатко, у мене біля дверей моя валіза
Просто скажи це слово, і мене давно не буде
Якщо дім більше не там, де ваше серце
Ви знаєте, що я можу бути там до ранку
До побачення, Сан-Антоніо
Я правий чи неправий?
Я йду далі?
Я Амарілло?
Упакуйте гараж, осідлайте Dodge
Полагодьте задні ліхтарі причепа, і мене не буде сьогодні ввечері
Останнє кохання, прямуйте до Плейнв’ю
Зупинись і потримайся з моїм старим другом
Принесіть три аркуші до західного техаського вітру
Тож дозвольте мені викласти все на стіл
Дівчатко, у мене біля дверей моя валіза
Просто скажи це слово, і мене давно не буде
Якщо дім більше не там, де ваше серце
Ви знаєте, що я можу бути там до ранку
До побачення, Сан-Антоніо
Я правий чи неправий?
Я йду далі?
Я Амарілло?
Ну, я буду на Золотому Світлі кожної п’ятниці ввечері, плата безкоштовна
Мене не важко знайти, якщо ти помітиш, що твоє серце сумує за мною
Тож дитино, дозвольте викласти все на стол
Дівчатко, у мене біля дверей моя валіза
Просто скажи це слово, і мене давно не буде
Якщо дім більше не там, де ваше серце
Ви знаєте, що я можу бути там до ранку
До побачення, Сан-Антоніо
Я правий чи неправий?
Я йду далі?
Я Амарілло?
Я правий чи неправий?
Я йду далі?