Переклад тексту пісні All American Country Girl - Aaron Watson

All American Country Girl (оригінал)

If you’d had made a tag on the back
Of those designer jeans she’s wearin'
It’s some big name brand you can’t buy at a Wal-mart
And you from what she’s got on From her Versace to her Louis Vuitton
You wouldn’t think she’d know every Merle Haggard song by heart
But when it comes down to the heart of the situation
She’s a little rockin' honky tonkin' modern day Minnie
Pearl
I should know, I’ve been all across this great nation
Oh there ain’t no doubt, she’s an All American country girl
Well she comes pullin' up to you at a red light
In some high-fallutin fancy foreign car
Rich lady shades and a little dog in the window
You’d never know she was born and raised right down on her
grandaddy’s farm
But when it comes down to the heart of the situation
She’s a little rockin' honky tonkin' modern day Minnie
Pearl
I should know, I’ve been all across this great nation
Oh there ain’t no doubt, she’s an All American country girl
There’s somethin' bout her slow southern twang
It sweet talks me into anything
Her smile, her wink, and her pretty please
Brings any country boy down to his knees
But when it comes down to the heart of the situation
She’s a little rockin' honky tonkin' modern day Minnie
Pearl
I should know, I’ve been all across this great nation
Oh there ain’t no doubt, she’s an All American country girl
Oh there ain’t no doubt, she’s an All American country girl

(переклад)

Якби ви зробили бирку на звороті
із тих дизайнерських джинсів, які вона носить
Це якийсь відомий бренд, який не можна купити в Wal-mart
А ви від того, що вона одягає Від свого Versace до її Louis Vuitton
Ви б не подумали, що вона знає кожну пісню Мерла Хаґгарда напам’ять
Але коли справа доходить до суті ситуації
Вона невелика сучасна Мінні
Перл
Я маю знати, що я був по всій цій великій нації
О, безсумнівно, вона всі американська сільська дівчина
Ну, вона під’їжджає до вас на червоне світло
На якоїсь високоякісної іномарки
Багаті жіночі штори та маленька собака у вікні
Ви ніколи не дізнаєтеся, що вона народилася й виросла прямо на ній
дідусева ферма
Але коли справа доходить до суті ситуації
Вона невелика сучасна Мінні
Перл
Я маю знати, що я був по всій цій великій нації
О, безсумнівно, вона всі американська сільська дівчина
Є щось у її повільному південному дзвінку
Мене це приємно намовляє на будь-що
Її посмішка, її підморгування і її гарненька, будь ласка
Ставить на коліна будь-якого сільського хлопця
Але коли справа доходить до суті ситуації
Вона невелика сучасна Мінні
Перл
Я маю знати, що я був по всій цій великій нації
О, безсумнівно, вона всі американська сільська дівчина
О, безсумнівно, вона всі американська сільська дівчина