Переклад тексту пісні 3rd Gear & 17 - Aaron Watson

3rd Gear & 17 (оригінал)

I held the keys to that Chevrolet
And you held the keys to my heart
I’d throw a fit, hit the dash
Get out and kick the tire
When that old piece of junk wouldn’t start
It’d be smoking good I’m slam down the hood
Just to see you laughing at me
On the other side of a dirty windshield
Lookin' as pretty as you could be
We sure saw a lot of miles
Never even crossed that county line
I would’ve bet the farm, given my right arm
So you’d always be mine
Did we crash and burn or make a wrong turn
Or run out of gasoline?
I lost you around 3rd gear and 17
In the blink of an eye high school flew by
You went your way and I went mine
But we swore we’d make it
Our love could take it
400 miles could stand the test of time
Well I left that fall to play college ball
But my dreams would all come to an end
'Cause you know the big leagues never called
And you went and fell in love with him
We sure saw a lot of miles
Never even crossed that county line
I would’ve bet the farm, given my right arm
So you’d always be mine
Did we crash and burn or make a wrong turn
Or run out of gasoline?
I lost you around 3rd gear and 17
Memories flash through my mind like old faded photographs
I still think about you in that red Malibu
And I just can’t help but laugh
We sure saw a lot of miles
Never even crossed that county line
I would’ve bet the farm, given my right arm
So you’d always be mine
Did we crash and burn or make a wrong turn
Or run out of gasoline?
I lost you around 3rd gear and 17
Love broke down around 3rd gear and 17
I lost you around 3rd gear and 17

(переклад)

Я тримав ключі від того Chevrolet
І ти тримав ключі від мого серця
Я б кинув припадок, натиснув на тире
Вийдіть і стукніть шину
Коли той старий мотлох не запускався
Було б гарно курити, коли б я закрив капот
Просто щоб побачити, як ти смієшся з мене
З іншого боку брудного лобового скла
Виглядаєш так гарно, як міг би бути
Ми бачили багато миль
Ніколи навіть не перетинав цю межу графства
Я б поставив на ферму, враховуючи мою праву руку
Тож ти завжди будеш моїм
Ми розбилися та згоріли чи зробили не поворот
Або закінчився бензин?
Я загубив тебе біля 3-ї і 17-ї
Вмить ока пролетіла середня школа
Ти пішов своїм шляхом, а я — своїм
Але ми поклялися, що встигнемо
Наша любов могла це витримати
400 миль витримає випробування часом
Ну, я залишив тієї осені, щоб пограти в м’яч коледжу
Але всім моїм мріям прийшов би кінець
Бо ви знаєте, що вища ліга ніколи не дзвонила
І ти пішов і закохався в нього
Ми бачили багато миль
Ніколи навіть не перетинав цю межу графства
Я б поставив на ферму, враховуючи мою праву руку
Тож ти завжди будеш моїм
Ми розбилися та згоріли чи зробили не поворот
Або закінчився бензин?
Я загубив тебе біля 3-ї і 17-ї
У моїй голові промайнули спогади, як старі вицвілі фотографії
Я досі думаю про тебе в тому червоному Малібу
І я не можу стриматись від сміху
Ми бачили багато миль
Ніколи навіть не перетинав цю межу графства
Я б поставив на ферму, враховуючи мою праву руку
Тож ти завжди будеш моїм
Ми розбилися та згоріли чи зробили не поворот
Або закінчився бензин?
Я загубив тебе біля 3-ї і 17-ї
Кохання зламалося біля 3-ї і 17-ї
Я загубив тебе біля 3-ї і 17-ї