Переклад тексту пісні Peace Fingers in the Sky - A Broken Silence

Peace Fingers in the Sky (оригінал)

Man I’ve caught up with so many cultures
Look at the folks I roll with
From many nations side by side, like Roman soldiers
In all the places that I’ve been
We all chasing a simple thing
We don’t let hatred mold us, we don’t let faith control us
Only God willing, we’ll escape from how these wages hold us
We won’t create a utopia, so let’s re-aim our focus
Said I will leave clueless, the games are over
Whether you pray to Buddha, thanking God, to Jehovah
Point your revolver at the modern-day Cosa Nostra
I will put two fingers in the sky for everyone
Throw 'em up, let 'em know
Once again we’re home
Peace fingers in the sky for everyone
Throw 'em up, let 'em know
I will put two fingers in the sky for everyone
So we walk not alone
Peace fingers in the sky for everyone
Throw 'em up, let 'em know
In all the places that I’ve been
We all chasing a simple thing
We’re brothers in arms shooting for one cause
And I respect to this troop, or we lock horns
I got fam' in Tokyo, Poland’s where my pops' from
My gran rode on convict shit, Dublin’s where she hopped on
My kids speak Mandarin and Bosnian languages
I close my eyes imagining, I can hear the planet sing
I will put two fingers in the sky for everyone
Throw 'em up, let 'em know
Once again we’re home
Peace fingers in the sky for everyone
Throw 'em up, let 'em know
I will put two fingers in the sky for everyone
So we walk not alone
Peace fingers in the sky for everyone
Throw 'em up, let 'em know
In all the places that I’ve been
We all chasing a simple thing
In all the places that I’ve been
We all chasing a simple thing
For all the places that I’ve been
For all the places that I’ve been
For all the places that I’ve been
For all the places that I’ve been
I will put two fingers in the sky for everyone
Throw 'em up, let 'em know
Once again we’re home
Peace fingers in the sky for everyone
Throw 'em up, let 'em know
I will put two fingers in the sky for everyone
Throw 'em up, let 'em know
Once again we’re home
Peace fingers in the sky for everyone
Throw 'em up, let 'em know
So we walk not alone
Peace fingers in the sky for everyone
Throw 'em up, let 'em know
So we walk not alone
Peace fingers in the sky for everyone
Throw 'em up, let 'em know

(переклад)

Людина, я наздогнав стільки культур
Подивіться на людей, з якими я гуляю
З багатьох народів пліч-о-пліч, як римські солдати
У всіх місцях, де я був
Ми всі переслідуємо просту річ
Ми не дозволяємо ненависті формувати нас, ми не дозволяємо вірі керувати нами
Тільки дасть Бог, ми втечемо від того, як нас тримають ці зарплати
Ми не створюватимемо утопію, тому давайте перенацілити наш фокус
Сказав, що піду, не знаючи, ігри закінчені
Якщо ви молитесь Будді, дякуючи Богу, Єгові
Направте свій револьвер на сучасну Коза Ностру
Я вставлю два пальці в небо для кожного
Підкиньте їх, дайте їм знати
Знову ми вдома
Мир пальців у небо для всіх
Підкиньте їх, дайте їм знати
Я вставлю два пальці в небо для кожного
Тож ми гуляємо не самі
Мир пальців у небо для всіх
Підкиньте їх, дайте їм знати
У всіх місцях, де я був
Ми всі переслідуємо просту річ
Ми брати по зброї, стріляємо з однієї причини
І я поважаю цей загін, або ми замикаємо роги
Я здобув популярність у Токіо, Польща, звідки мій батько
Моя бабуся їздила на каторжному лайні, куди вона стрибала в Дубліні
Мої діти говорять китайською та боснійською мовами
Я закриваю очі, уявляючи, чую, як співає планета
Я вставлю два пальці в небо для кожного
Підкиньте їх, дайте їм знати
Знову ми вдома
Мир пальців у небо для всіх
Підкиньте їх, дайте їм знати
Я вставлю два пальці в небо для кожного
Тож ми гуляємо не самі
Мир пальців у небо для всіх
Підкиньте їх, дайте їм знати
У всіх місцях, де я був
Ми всі переслідуємо просту річ
У всіх місцях, де я був
Ми всі переслідуємо просту річ
Для всіх місць, де я був
Для всіх місць, де я був
Для всіх місць, де я був
Для всіх місць, де я був
Я вставлю два пальці в небо для кожного
Підкиньте їх, дайте їм знати
Знову ми вдома
Мир пальців у небо для всіх
Підкиньте їх, дайте їм знати
Я вставлю два пальці в небо для кожного
Підкиньте їх, дайте їм знати
Знову ми вдома
Мир пальців у небо для всіх
Підкиньте їх, дайте їм знати
Тож ми гуляємо не самі
Мир пальців у небо для всіх
Підкиньте їх, дайте їм знати
Тож ми гуляємо не самі
Мир пальців у небо для всіх
Підкиньте їх, дайте їм знати