Переклад тексту пісні At The End Of The Day - A Broken Silence

At The End Of The Day (оригінал)

I tried to build up a legacy, so no one’s forgetting me
I wasted my energy, now no one has empathy
I’ve been at it since 17, it cost me my family
We could never live happily, I was lost in my apathy
Looking back where it started at, for years working hard as I can… Stress on my
cardiac… the cause for my heart attack
No investment in family, I’m left with insanity
Fake friends have abandoned me, time to pay for my vanity
Fuck this hospital bed, I’m better of dropping dead
Dump a whole lot of meds… I’ve dug a hole of regret now
Now tell my kids «live their dreams»…
Cause they aren’t talking to me;
Doctor please, can you make a call to Terrace?
Fall on my knees…
I wish I could talk to the old me…
Go back and say to the old me…
At the end of the day I’m losing
All I ever want’s right here, right now
At the end of the day I’m losing
All I ever want’s right here, right now
Gave my kids everything, it was not to their benefit
They needed my presents, now they’re seeing a therapist
I showed no affection to the daughter I love
I never gave up a second to kick a ball with my son
Gotta get out of this bed and rip off these plugs
I’m better off dead, let them fight over my funds…
Cause when it’s all said and done
I just wish I could breath, smoke in my lungs
They can’t fix my disease, fall on my knees…
I wish I could talk to the old me…
Go back and say to the old me…
At the end of the day I’m losing
All I ever want’s right here, right now
At the end of the day I’m losing
All I ever want’s right here, right now
And all I ever wanted was to build up a legacy…
There’s poison in my memories now
And all I ever wanted was to build up a legacy…
There’s poison in my memories now
And all I ever wanted was to build up a legacy…
At the end of the day I’m losing
All I ever want’s right here, right now
At the end of the day I’m losing
All I ever want’s right here, right now
At the end of the day…
And all I ever wanted was to build up a legacy…
Its poison in my memories now
At the end of the day…
And all I ever wanted was to build up a legacy…
Its poison in my memories now
And all I ever wanted was to build up a legacy…

(переклад)

Я намагався зробити спадщину, щоб ніхто не забув мене
Я витратив енергію, тепер ніхто не має емпатії
Я займаюся з 17 років, це коштувало мені мої сім’ї
Ми ніколи не могли жити щасливо, я загубився в апатії
Озираючись назад, з чого це починалося, роками наполегливо працював, як міг… Напруся на себе
серцева… причина мого серцевого нападу
Ніяких інвестицій в сім’ю, я лишусь божевілля
Фальшиві друзі покинули мене, час розплатитися за моє марнославство
До біса це лікарняне ліжко, я краще впаду мертвим
Киньте цілу купу ліків… Зараз я викопав яму жалю
А тепер скажіть моїм дітям: «Жити своїми мріями»…
Тому що вони не розмовляють зі мною;
Докторе, будь ласка, чи можете ви зателефонувати в Терасу?
Упасти на коліна…
Я б хотів поговорити зі старим...
Повернись назад і скажи старому мені…
В кінці дня я програю
Все, що я когда-небудь хочу, — це тут, прямо зараз
В кінці дня я програю
Все, що я когда-небудь хочу, — це тут, прямо зараз
Дав моїм дітям все, це було не на користь
Їм потрібні були мої подарунки, тепер вони звертаються до терапевта
Я не виявляв прихильності до дочки, яку люблю
Я ніколи не здавався ні секунди, щоб бити по м’ячу разом із сином
Треба встати з цього ліжка й відірвати ці пробки
Я краще помер, нехай борються за мої кошти…
Бо коли все сказано і зроблено
Мені просто хотілося б дихати, дим у легенях
Вони не можуть вилікувати мою хворобу, падають на коліна…
Я б хотів поговорити зі старим...
Повернись назад і скажи старому мені…
В кінці дня я програю
Все, що я когда-небудь хочу, — це тут, прямо зараз
В кінці дня я програю
Все, що я когда-небудь хочу, — це тут, прямо зараз
І все, чого я коли-небудь хотів, це створити спадщину…
Зараз у моїх спогадах є отрута
І все, чого я коли-небудь хотів, це створити спадщину…
Зараз у моїх спогадах є отрута
І все, чого я коли-небудь хотів, це створити спадщину…
В кінці дня я програю
Все, що я когда-небудь хочу, — це тут, прямо зараз
В кінці дня я програю
Все, що я когда-небудь хочу, — це тут, прямо зараз
В кінці дня…
І все, чого я коли-небудь хотів, це створити спадщину…
Зараз це отрута в моїх спогадах
В кінці дня…
І все, чого я коли-небудь хотів, це створити спадщину…
Зараз це отрута в моїх спогадах
І все, чого я коли-небудь хотів, це створити спадщину…