Переклад тексту пісні You Best Believe - A Broken Silence

You Best Believe (оригінал)

How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
You best believe it
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
You best believe it
Cause I’m making no excuse
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
I ain’t like you, yeah, I tried
I’m never gonna fit into your nine to five
Come on man, is it justified?
I didn’t make it… such is life
So what you’re saying is to live a lie
Don’t ever venture where the risk is high
Don’t ever enter where the rivers dry…
(Don't ever enter where the rivers dry…)
I dropped out of college
But everyday I’m soaking up a wealth of knowledge
I escaped mental dungeons
Sourced a way to create abundance
To gain control of my subconscious
Keep good friends, leave the toxic
To fill my soul, before my pockets
A growth mind-set was my road to progress
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
You best believe it
Cause I’m making no excuse
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
(I killed your voices in my head
I killed your voices that said…)
You will never thrive
You ain’t got the drive
Following dreams don’t pay the rent
I found the voices that I need
I found the voices telling me
To build an empire
Be the designer
Be the director of every scene
Yeah, I felt the pressure
Now I’m out here, going hell for leather
To build a legacy, that will live forever
Every day on earth in a hidden treasure
Plan the future, live the present
Ditch the past, re-invention
Inside myself, I found direction
I turned my passion into my obsession…
My obsession…
Yeah, I found direction cause…
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
You best believe it
Cause I’m making no excuse
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
You best believe it
Cause I’m making no excuse
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
It’s all on me, It’s all on me…
You best believe me…
It’s all on me, it’s all on me…
You best believe me…
It’s all on me, it’s all on me…
You best believe me…
It’s all on me, it’s all on me…
You best believe
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
You best believe it
Cause I’m making no excuse
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
You best believe it
Cause I’m making no excuse
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…

(переклад)

Як я створюю свій світ, залежить від мене
Ніколи не залишу це на вами…
Вам краще повірити
Як я створюю свій світ, залежить від мене
Ніколи не залишу це на вами…
Як я створюю свій світ, залежить від мене
Ніколи не залишу це на вами…
Вам краще повірити
Тому що я не виправдовуюся
Як я створюю свій світ, залежить від мене
Ніколи не залишу це на вами…
Я не такий, як ти, так, я пробував
Я ніколи не ввійдусь у твої з дев’яти до п’яти
Давай, чоловіче, це виправдано?
Я не встиг… таке життя
Тож те, що ви кажете — це жити у брехні
Ніколи не ризикуйте там, де високий ризик
Ніколи не заходь туди, де пересихають річки…
(Ніколи не заходь туди, де пересихають річки...)
Я кинув коледж
Але щодня я вбираю багато знань
Я втік із душевних підземель
Розроблено спосіб створити достаток
Щоб отримати контроль над своєю підсвідомістю
Зберігайте хороших друзів, залиште токсичних
Щоб наповнити душу перед моїми кишенями
Мій шлях до прогресу був налаштований на розвиток
Як я створюю свій світ, залежить від мене
Ніколи не залишу це на вами…
Вам краще повірити
Тому що я не виправдовуюся
Як я створюю свій світ, залежить від мене
Ніколи не залишу це на вами…
(Я вбив твої голоси в голові
Я вбив твої голоси, які сказали…)
Ви ніколи не будете процвітати
У вас немає приводу
За мріями не платять за оренду
Я знайшов голоси, які мені потрібні
Я знайшов голоси, які розповідали мені
Щоб побудувати імперію
Будьте дизайнером
Будьте режисером кожної сцени
Так, я відчула тиск
Тепер я тут, іду в пекло за шкірою
Щоб побудувати спадщину, яка буде жити вічно
Кожен день на землі в прихованому скарбі
Плануйте майбутнє, живіть сьогоденням
Відмовтеся від минулого, заново винайдіть
Всередині себе я знайшов напрям
Я перетворив свою пристрасть у свою одержимість…
Моя одержимість…
Так, я знайшов напрямок, причину…
Як я створюю свій світ, залежить від мене
Ніколи не залишу це на вами…
Вам краще повірити
Тому що я не виправдовуюся
Як я створюю свій світ, залежить від мене
Ніколи не залишу це на вами…
Як я створюю свій світ, залежить від мене
Ніколи не залишу це на вами…
Вам краще повірити
Тому що я не виправдовуюся
Як я створюю свій світ, залежить від мене
Ніколи не залишу це на вами…
Все залежить від мене, все залежить від мене…
Вам краще повірити мені…
Все залежить від мене, від мене…
Вам краще повірити мені…
Все залежить від мене, від мене…
Вам краще повірити мені…
Все залежить від мене, від мене…
Вам краще вірити
Як я створюю свій світ, залежить від мене
Ніколи не залишу це на вами…
Вам краще повірити
Тому що я не виправдовуюся
Як я створюю свій світ, залежить від мене
Ніколи не залишу це на вами…
Як я створюю свій світ, залежить від мене
Ніколи не залишу це на вами…
Вам краще повірити
Тому що я не виправдовуюся
Як я створюю свій світ, залежить від мене
Ніколи не залишу це на вами…