Переклад тексту пісні Soul - A Broken Silence

Soul (оригінал)

I’ve been getting lost in the matrix
I’ve been getting lost in the matrix
Are we really nothing but flesh and blood?
Everybody’s promised that death will come
As cells expire, in breathless lungs
If there is a heaven, where’s the smoking gun?
Can you give us a sign, open our eyes
Or should we keep pointing telescopes to the skies
Everybody’s looking for the meaning of life
But despite all the scriptures…
I’ve been getting lost in the matrix
Where it’s all about payslips to keep us trapped in our cages
Are we avatars in a simulation?
Are we sinners, abominations?
Are we cells, sub atomic particles?
Is there a heaven and hell?
Is it possible?
The odds that we exist is a miracle
Are we a motherboard of chips?
Or spiritual?
I’m just a drop in the ocean, grain in the sand
Tell me, is it written, is it scripted, is it known?
Space is infinite?
And we’re spinning on a globe?
Open my eyes to a purpose, I’m drowning in flesh
Tell me, is it written, is it scripted, is it known
Space is infinite?
And we’re spinning on a globe?
Tell me, is it written or is it scripted
When we’re born, are we downloaded from the system
Or just ticking time bombs?
I’ve been getting lost in the matrix
Are we gonna see the saviour, predicted by the sages?
Do you believe in ObEN or angels?
Are the tales of Noah fables?
If so… why the fabrication?
If gods real, why the war and hatred?
Why are we getting lost in emotion?
We’re just a drop in the ocean
I’m just a drop in the ocean, grain in the sand
Tell me, is it written, is it scripted, is it known?
Space is infinite?
And we’re spinning on a globe?
Open my eyes to a purpose, I’m drowning in flesh
Tell me, is it written, is it scripted, is it known
Space is infinite?
And we’re spinning on a globe?
I’m just a drop in the ocean, grain in the sand
I’m just a drop in the ocean, oh-oh
Tell me, is it written, is it scripted, is it known?
Space is infinite?
And we’re spinning on a globe?
Open my eyes to a purpose, I’m drowning in flesh
Tell me, is it written, is it scripted, is it known
Space is infinite?
And we’re spinning on a globe?

(переклад)

Я губився в матриці
Я губився в матриці
Невже ми не що інше, як плоть і кров?
Всі обіцяли, що смерть прийде
Коли термін дії клітин закінчується, у легенях без дихання
Якщо є рай, то де димить пістолет?
Чи можете ви дати нам знак, відкрийте нам очі
Або ми повинні продовжувати направляти телескопи в небо
Кожен шукає сенс життя
Але незважаючи на всі писання…
Я губився в матриці
Де йдеться про платіжні листки, щоб тримати нас у пастці в наших клітках
Ми аватарки в симуляції?
Чи ми грішні, гидоти?
Ми клітини, субатомні частинки?
Чи є рай і пекло?
Це можливо?
Шанси, що ми існуємо — це чудо
Ми материнська плата чіпів?
Або духовний?
Я просто крапля в океані, крупинка в піску
Скажіть, це написано, це за сценарієм, відомо?
Простір нескінченний?
І ми крутимось на глобусі?
Відкрийте мені очі на мету, я тону в плоті
Скажіть, це написано, це за сценарієм, чи відомо
Простір нескінченний?
І ми крутимось на глобусі?
Скажіть, це написано чи це за сценарієм
Коли ми народжуємось, нас завантажують із системи
Або просто бомби уповільненої дії?
Я губився в матриці
Чи побачимо ми рятівника, передбаченого мудрецями?
Ви вірите в ObEN чи в ангелів?
Розповіді про Ноя — це байки?
Якщо так… чому вигадка?
Якщо боги справжні, то навіщо війна й ненависть?
Чому ми губимося в емоціях?
Ми просто крапля в морі
Я просто крапля в океані, крупинка в піску
Скажіть, це написано, це за сценарієм, відомо?
Простір нескінченний?
І ми крутимось на глобусі?
Відкрийте мені очі на мету, я тону в плоті
Скажіть, це написано, це за сценарієм, чи відомо
Простір нескінченний?
І ми крутимось на глобусі?
Я просто крапля в океані, крупинка в піску
Я просто крапля в океані, о-о
Скажіть, це написано, це за сценарієм, відомо?
Простір нескінченний?
І ми крутимось на глобусі?
Відкрийте мені очі на мету, я тону в плоті
Скажіть, це написано, це за сценарієм, чи відомо
Простір нескінченний?
І ми крутимось на глобусі?