Переклад тексту пісні All the Way Down - A Broken Silence

All the Way Down (оригінал)

So listen up, this shit’s all embarrassing
Buzzfeed, Twitter war, Kardashians?
Am I in a dream or living fear
Every minute I’m updating my status (Yeah)
I got it worse than a drug-taking habit (Come on)
An addict to WhatsApp and Snapchatting (Ha!)
The program of the humans is completed, I’ll prove it
Go without your smartphone for the weekend
You take selfies and post them up every day (Damn)
Are you okay?
I’m thinking you need a brain scan
But you caught up in such a daze, man
Sobriety seems to be a strange plan
Remember back to youth and wastelands
Before the Facebook views and lame bands
Instagramming your food and fake hands
I’m so addicted I’m doing the same dance (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
I just wanna live in the moment (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
But I just wanna live in the moment (Yeah)
You put your personal beef on the livefeed, man
Wow, you’re a warrior from the keyboard clan
She’s posting clips, twerking like a busted groupie
Until her son logs on, «Oh no, mama’s booty!»
Man, we used to chat when we have lunch
Now all I hear is thumbs tapping a Samsung
You go to Tinder to chase a lonely chick, but bro
Start thinking with your brain and not your (clear's throat)
Remember back to youth and wastelands
Before the Facebook views and lame bands
Instagramming your food and fake hands
I’m so addicted I’m doing the same dance (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
I just wanna live in the moment (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
But I just wanna live in the moment (Yeah)
We ventured all the way down to the rock bottom
Now human nature is forgotten
Feeling breathless
Seeking oxygen to exit an era that we’ve been lost in
All the way down
We keep scrolling
I just wanna live in the moment (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
But I just wanna live in the moment (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
I just wanna live in the moment (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
But I just wanna live in the moment (Yeah)

(переклад)

Тож слухайте, це лайно соромно
Buzzfeed, Twitter-війна, Кардашьян?
Я у сні чи живий страх
Щохвилини я оновлюю свій статус (так)
У мене це гірше, ніж звичка вживати наркотики (Давай)
Залежний від WhatsApp і Snapchat (Ха!)
Програма людей завершена, я доведу це
Виходьте без смартфона
Ви робите селфі й публікуєте їх щодня (Блін)
З вами все гаразд?
Я думаю, вам потрібно сканувати мозок
Але ти наздогнав таке заціпеніння, чоловіче
Тверезість здається дивним планом
Пам’ятайте про молодість і пустки
До фейсбуку перегляди і кульгаві гурти
Інстаграм вашої їжі та фальшивих рук
Я настільки залежний, що займаюся тим самим танцем (Так)
Всю дорогу вниз
Ми продовжуємо прокручування
Я просто хочу жити в даний момент (Так)
Всю дорогу вниз
Ми продовжуємо прокручування
Але я просто хочу жити в даний момент (Так)
Ти ставиш свою особисту яловичину в живий канал, чоловіче
Ого, ти воїн із клану клавіатури
Вона публікує кліпи, тверкає, як збита поклонниця
Поки її син не ввійшов у систему: «Ні, мамина попочка!»
Чоловіче, колись ми спілкувалися, коли обідали
Тепер усе, що я чую, — це пальці, які торкаються Samsung
Ти йдеш в Tinder поганяти самотню курчатку, але брате
Почніть думати своїм мозком, а не своїм (прочистити горло)
Пам’ятайте про молодість і пустки
До фейсбуку перегляди і кульгаві гурти
Інстаграм вашої їжі та фальшивих рук
Я настільки залежний, що займаюся тим самим танцем (Так)
Всю дорогу вниз
Ми продовжуємо прокручування
Я просто хочу жити в даний момент (Так)
Всю дорогу вниз
Ми продовжуємо прокручування
Але я просто хочу жити в даний момент (Так)
Ми спустилися аж до самого дна
Тепер людська природа забута
Відчуття задишки
Шукаємо кисень, щоб вийти з ери, в якій ми загубилися
Всю дорогу вниз
Ми продовжуємо прокручування
Я просто хочу жити в даний момент (Так)
Всю дорогу вниз
Ми продовжуємо прокручування
Але я просто хочу жити в даний момент (Так)
Всю дорогу вниз
Ми продовжуємо прокручування
Я просто хочу жити в даний момент (Так)
Всю дорогу вниз
Ми продовжуємо прокручування
Але я просто хочу жити в даний момент (Так)