Переклад тексту пісні The Road Is Lost - A Broken Silence, Tim Freedman

The Road Is Lost (оригінал)

Can you picture a little boy, dragging wood down the lane?
Grandma waiting for him brother, playing outside in the rain
Each day we hear the score, before not after shots of war
And the road to him is love, but the love is never more
Wishing it all to end enraged by the slaughtering
thoughts explode like my heads a grenade and I drawed
the pin talking to men with one choice to run off or defend
must punish to win, gotta let that gun off for ya kin the only laws
is 'no laws at all' once it begins from the smell of blood violence is absorbed
into the skin and the thoughts of kids caught up should torture people to death
now freedoms with them see if they morph and see any sense
Can you picture a little boy, dragging wood down the lane?
Grandma waiting for him brother,
playing outside in the rain Each day we hear the score,
before not after shots of war And the road to him is love,
but the love is never more
Not all true pictures of war are drawn in the news
so we painted a little more like George Gittoes
do jaded because we didn’t hear them calls
coming through how we’d savor our days if we
had to walk in them shoes countries can’t build
without support for the youth they lost when
their most important resources abused forming our views,
and not picking up on the cues inner-city blues
stop many from listening to the clues voices on mute,
so we whisper this to you no time for school,
many children be enlisted to be troops and we walk,
thinking that the system got us screwed like we taught,
just to keep a short distance from the truth when scores…
are born only to be drifting to a noose when they gone well be saying,
lord forgive we never knew gotta question why many,
got there scriptures misconstrued and why spending on weapons and not
assistance is the rule,
Can you picture a little boy,
dragging wood down the lane?
Grandma waiting for him brother,
playing outside in the rain
Each day we hear the score,
before not after shots of war
And the road to him is love,
but the love is never more
We’re caught up in the pictures that they
have shown us and not the millions of innocents
that been blown up cold hearts disconnecting
us from our own blood for their objectives
its best that they blindfold us
Can you picture a little boy,
dragging wood down the lane?
Grandma waiting for him brother,
playing outside in the rain
We’re caught up in the pictures that they have
shown us and not the millions of innocents
that been blown up cold hearts disconnecting
us from our own blood

(переклад)

Чи можете ви уявити маленького хлопчика, який тягне дрова по провулку?
Бабуся чекає його брат, грає надворі під дощем
Кожен день ми чуємо партитуру, до, а не після пострілів війни
І дорога до нього — це любов, але кохання — ніколи більше
Бажаючи, щоб усе це закінчилося, розлючений вбивством
думки вибухають, як мої голови граната, і я малював
булавка, яка розмовляє з чоловіками з одним вибором втекти чи захищатися
потрібно покарати, щоб перемагати, потрібно випустити цю зброю для вас, єдині закони
"Зовсім немає законів", як тільки воно починається від запаху насильства в крові
в шкіру, а думки про дітей, яких наздогнали, повинні мучити людей до смерті
тепер свободи з ними бачать, чи змінюються вони, і бачать якийсь сенс
Чи можете ви уявити маленького хлопчика, який тягне дрова по провулку?
Бабуся чекає його брат,
грати на вулиці під дощем Щодня ми чуємо рахунок,
раніше, а не після пострілів війни І дорога до нього — кохання,
але кохання ніколи більше
Не всі справжні картини війни зображуються в новинах
тому ми намалювали трошки більше, як Джордж Гіттоес
змучені, бо ми не чули їхніх дзвінків
через те, як ми насолоджуємося своїми днями, якби ми
доводилося ходити в такому взутті, яке країни не можуть побудувати
без підтримки молоді, яку вони втратили, коли
їхні найважливіші ресурси зловживають, формуючи наші погляди,
і не вловлюючи сигналів міського блюзу
не дозволяти багатьом слухати підказки, голоси на без звуку,
тому ми шепчемо це не часу на школу,
багато дітей зараховують до війська, а ми ходимо,
думаючи, що система нас обдурила, як ми вчили,
просто щоб триматися на невеликій відстані від правди, коли результати...
народжені лише для того, щоб підійти до петлі, коли їм все добре, кажуть:
Господи, прости, ми ніколи не знали, треба запитати, чому багато,
там неправильно тлумачили Писання і чому витрачати гроші на зброю, а ні
допомога — це правило,
Чи можете ви уявити маленького хлопчика,
тягнути дрова по провулку?
Бабуся чекає його брат,
грати на вулиці під дощем
Кожен день ми чуємо рахунок,
до, а не після пострілів війни
І дорога до нього - любов,
але кохання ніколи більше
Ми захоплені фотографіями, які вони
показали нам, а не мільйонам невинних
які були підірвані холодні серця роз’єднуються
ми з нашої власної крові для їхніх цілей
найкраще, щоб вони зав'язали нам очі
Чи можете ви уявити маленького хлопчика,
тягнути дрова по провулку?
Бабуся чекає його брат,
грати на вулиці під дощем
Ми захоплені зображеннями, які вони мають
показали нам, а не мільйонам невинних
які були підірвані холодні серця роз’єднуються
ми з нашої власної крові