Переклад тексту пісні Sonunda - Kamufle, Ayben

Sonunda (оригінал)

İstediğim şeyin içindeyim
En sonunda (En sonunda)
Başara-bildim, kaybola-bildim
Sana yeminim tanrım sana
Yeminim sana tanrım
Kaldım her gece gündüz yapayalnız
Ben ne hallere düştüm
Kenarda sarılmış bir üçlü çok şatafatlı
Gözüm kör
Gerçeğe bakamazken ellerim en doğruyu yazamazdı
Geçmişim geleceğimi ezmeseydi
Olaya bu açıdan hiç bakamazdım
Bu sefer değişmek için bi' sebebim var
Çözülmüş ellerim tanrıma yemin olsun ki
Bi' şekilde birleşmez daha
Karanlık günleri say
Kaç gece seni intihara sürükledi dolunay
Bu gece değiş'cek kaderin hep
Giricek tüm işlerin yoluna
«Bunların hepsi bir rüya.»
deseydi Dünya
Yeniden doğsak inan doymaz
Alacaktır istediğini sonunda
Yine de içimde bi' ben var durmaz
Sakladım ismini sen hiç yorulma
Diyo' ki içimdeki Aşkın;
«Durma!»
Hadi anlat, anlat durma
Hadi anlat, hadi anlat
Sokamıyorum hayatı bi' düzenine
Yükü taşıması zor yine bile bile
Kimi gece vuruyor yüzüme güle güle
Ay beni bile boğuyor adımı diye diye
Bi' sözüm var kendime koşarım yine
Tüm hatalarıma rağmen ileriye
Tökezleyeceğimi bile bile
Ben kimseye diyemiyorum bak güle güle
Bu sefer konuşmak için bi' sebebim var
Çözülmüş şu dilim emin ol hayatın çoğu yalan
Ama umudum var, aydınlık günleri say
Kaç kere ruhunla birlikte gülümsedi dolunay
Bu sefer değiş'cek kaderimiz
Ve herkes girecek bu oyuna
Sonunda (Sonunda)
İstediğim şeyin içindeyim
En sonunda (En sonunda)
Başara-bildim, kaybola-bildim
Sana yeminim tanrım sana
İlahi morluklar gözlerin altına dolmuşlar
Tüm zorluklara nispet
Bi' köşede dinlenmek için oturmuşlar
Andım var, kendime verdiğim sözleri tutmaya andım var
Ahımı almaya cüret eden kansızları birbir yumruklar
Sensei boş ver, onlar seni duyamazlar
Ruhuna bakamazlar, hiç aklını çelemezler
Sadece karalarlar tüm yaramazlar
Olduğun yerdeki güç kalemime ilham olacaklar
Sendeki ateş etrafımı saracak, kıyamete kadar ahbap
Günler geçiyor günler
Yüzüm hep yalandan gülümser
Hüzün her taraftan bir darbe vururken
Boğazıma takılıyor tüm sözler
Gelsin dert, göğsümü gererim ben
Kale gibi bedenimlen
Tanrı şahit bu davanın tek galibi
Sessiz kalan hisler
Hatıralar hep hafızamda
Mutluyum her gece ağlasam da
Her gün karalar bağlasam da
Anılar birikiyo' sayfalarca
Aklım geçmişi harcamakta
Duyduğum hüzünlü parçalardan
Tozlu sahnelerde körpe ruhun (Sensei)
Sessizce dolaşmakta
Sonunda (Sonunda)
İstediğim şeyin içindeyim
En sonunda (En sonunda)
Başara-bildim, kaybola-bildim
Sana yeminim tanrım sana

Sonunda (переклад)

Я в тому, що хочу
Нарешті (Нарешті)
Я зміг досягти успіху, я зміг загубитися
Я клянусь тобі мій бог
Я клянусь тобі мій бог
Я залишався сам день і ніч
В яку ситуацію я потрапив
Тріо, обмотане по краю, таке яскраве
я сліпий
Поки я не міг дивитися на правду, мої руки не могли написати правду
Якби моє минуле не зламало моє майбутнє
Я ніколи не міг подивитись на це під таким кутом.
Цього разу у мене є причина змінитися
Клянусь Богом, мої руки розпущені
Якось не поєднується
Порахуйте темні дні
Скільки ночей повний місяць доводив вас до самогубства?
Сьогодні ввечері твоя доля завжди зміниться
На шляху до всього майбутнього
«Це все сон».
якби світ сказав
Якщо ми народилися знову, повірте, ви не будете задоволені
Зрештою, він отримає те, що хоче
Все-таки всередині є я
Я сховав твоє ім'я, не втомлюйся
Каже, що твоя любов в мені;
"СТОП!"
Давай, скажи, не зупиняйся
Давай розповідай, давайте розкажемо
Я не можу впорядкувати життя
Незважаючи на те, що важко нести вантаж
Хто б'є мене вночі, до побачення
Місяць навіть мене душить через моє ім’я
Я маю слово, я знову побіжу собі
Незважаючи на всі мої недоліки
Навіть якщо я спіткнуся
Я не можу нікому сказати, дивіться до побачення
Цього разу у мене є привід поговорити
Цей шматочок розмороженого переконається, що більшість життя — брехня
Але в мене є надія, лічи світлі дні
Скільки разів повний місяць усміхнувся твоєю душею?
Цього разу наша доля зміниться
І кожен увійде в цю гру
Нарешті (Нарешті)
Я в тому, що хочу
Нарешті (Нарешті)
Я зміг досягти успіху, я зміг загубитися
Я клянусь тобі мій бог
Під очима наповнилися божественні синці
Проти всіх труднощів
Вони сіли відпочити в кутку
У мене є клятва, я маю клятву виконувати свої обіцянки
Пробивайте один за одним безкровних, які наважуються взяти мою душу
Не заважай, Сенсей, вони тебе не чують
Вони не можуть зазирнути в вашу душу, не можуть спокусити вас
Просто строчить все неслухняне
Вони надихнуть моє перо сили там, де ти є
Вогонь у тобі буде оточувати мене, до кінця дня, чувак
дні йдуть днями
Моє обличчя завжди фальшиво посміхається
Як смуток вдаряє з усіх боків
Всі слова застрягли в горлі
Нехай прийде біда, я витягну груди
моє тіло, як замок
Бог свідок, єдиний переможець у цій справі
Тихі почуття
Спогади завжди в моїй пам'яті
Я щаслива, хоча щовечора плачу
Хоча я щодня шкрябаю
Спогади накопичуються» сторінками
Мій розум марнує минуле
З сумних пісень, які я почув
Ваша молода душа в запилених сценах (Сенсей)
ходить мовчки
Нарешті (Нарешті)
Я в тому, що хочу
Нарешті (Нарешті)
Я зміг досягти успіху, я зміг загубитися
Я клянусь тобі мій бог