Переклад тексту пісні Letzte Ausfahrt: Leben - Lacrimosa

Letzte Ausfahrt: Leben (оригінал)

Und nun bin ich ein Fremder
Der sich von seinen Lieben hat entfernt
Und weit entrückt
Und so bin ich vergangen
Die letzte Ausfahrt die versteckt sich zeigt
Auf dieser Brücke die mich kaum noch trägt
Letzte Ausfahrt: Leben
Aus dem Winter meiner Seele
Nur ein kleiner Schritt genügt
Und ich geh' auf neuen Wegen
Und wenn ich es wag' zu sprechen
Dann können sie nicht hören noch verstehen
Und so verstumme ich
Und wenn ich es wag' zu lachen
Verhallt die Freude gänzlich ungeteilt
Denn sie fühlen nicht mit mir
Letzte Ausfahrt: Leben
Aus dem Winter meiner Seele
Nur ein kleiner Schritt genügt
Und ich geh' auf neuen Wegen
Und wenn ich mich dann nähern will
Schafft die Sehnsucht mehr Distanz
Und wenn ich sie berühren will
Verliere ich das Gleichgewicht
Letzte Ausfahrt: Leben
Aus dem Winter meiner Seele
Nur ein kleiner Schritt genügt
Und ich geh' auf neuen Wegen

Letzte Ausfahrt: Leben (переклад)

А тепер я чужий
Хто відійшов від своїх близьких
І далеко
І так я пройшов
Останній вихід, який виявляється прихованим
На цьому мосту, який мене вже майже не несе
Останній вихід: життя
Від зими моєї душі
Досить лише маленького кроку
І я відкриваю нову землю
І якщо я наважуся говорити
Тоді вони не можуть ні почути, ні зрозуміти
І так я мовчу
І якщо я наважуся сміятися
Радість зникає абсолютно нерозділеною
Тому що вони не відчувають до мене
Останній вихід: життя
Від зими моєї душі
Досить лише маленького кроку
І я відкриваю нову землю
І якщо я тоді захочу підійти
Викликає тягу до більшої відстані
І якщо я хочу доторкнутися до неї
Я втрачаю рівновагу
Останній вихід: життя
Від зими моєї душі
Досить лише маленького кроку
І я відкриваю нову землю