Переклад тексту пісні Sapphire - Lacrimosa

Sapphire (оригінал)

So — wie Du bist
Zeig Dich mir — wenn Du brennst
Wenn Du Dich an mich verlierst
Halte fest an meinem Blick!
Halte fest an meinem Blick!
Halte fest an meinem Blick!
So — wie Du bist
Lass uns fliehen — der Welt entgleiten
Lass Dich atmen — Dich entreißen
Sieh' mich an — und folge mir!
Sieh' mich an — und folge mir!
Sieh' mich an — und folge mir!
So — wie Du bist
Lass uns fliehen — lass Dich atmen
Halte fest — und folge mir!
So — wie ich Dich
Durchflute mich — verschwende Dich
Halt mich fest — ich folge Dir
So — wie ich Dich
Erstürme mich — ergieße Dich
Halte fest — und folge mir!
Ich — hab' mir vertraut
Und doch hab' ich mir nicht geglaubt
Der Strom der mich umspülte
Und der mich hierher führte
Versickert tief im Grund
Ich komme nicht zur Ruhe
Verfluche meine unendlich —
Tatenlose unverfälschte Suche
Nach dem Ziel das viel zu fern
Und doch zu Füßen mir erscheint
Verloren stehe ich im Spiegel
Aufgebrannt erkenn' ich meine
Tatenlose unerfüllte Leere
Wie ein Wolf — als wenn ich etwas suchte
Das zu finden sich noch lohnte
Hier — trage ich
So wie Du mich — in den Tag
Hier sind wir fremd — und verbrannt
Im Morgenlicht — das uns zerbricht
Halte fest am meinem Blick!
Halte fest am meinem Blick!

Sapphire (переклад)

Який ти є
Покажись мені - якщо згориш
Коли ти втратиш себе для мене
Міцно тримайся за мій погляд!
Міцно тримайся за мій погляд!
Міцно тримайся за мій погляд!
Який ти є
Втікаймо – тікаємо зі світу
Дай собі дихати – відірвайся
Подивись на мене — і йди за мною!
Подивись на мене — і йди за мною!
Подивись на мене — і йди за мною!
Який ти є
Втечемо - дай дихати
Тримайся міцно — і йди за мною!
Тож — як я ти
Заливай мене – марнуй себе
Тримай мене міцно - я піду за тобою
Тож — як я ти
Штурмуйте мене — вилийте себе
Тримайся міцно — і йди за мною!
Я — довіряв собі
І все ж я не вірив собі
Течія, що омила мене
І це привело мене сюди
Проникає глибоко в землю
Я не можу заспокоїтися
Проклинай мою нескінченність -
Здійснення непідробного пошуку
Після голу це вже далеко
І все ж у моїх ніг з'являється
Я стою заблуканий у дзеркалі
Згорів, я свого впізнаю
Неактивна невиконана порожнеча
Як вовк — неначе щось шукав
Його все ж варто було знайти
Ось — несу
Так само, як ти мені — вдень
Ось ми чужі — і згоріли
У ранковому світлі — це ламає нас
Міцно тримайся за мій погляд!
Міцно тримайся за мій погляд!