Переклад тексту пісні Oh My Babe - Bert Jansch

Oh My Babe (оригінал)

Oh, my babe
Oh, my baby, oh my babe
Oh, my baby, oh my babe
The words of sorrow
Fill the air
Haunt the path
That I walk
Oh, my baby, oh my babe
Oh, my baby dressed in black
My freedom is the pain of
Lovers lost in dreams
I won’t accept
Such pain that’s born
And loves a million magic times
Oh, my baby, oh my babe
Oh, my baby, oh my babe
Oh, my baby dressed in red
Follow where my footsteps mark
The endless path
Into a maze
Of twisted dreams set
Within my broken heart
Oh, my baby, oh my babe
Oh, my baby dressed in white
Who shall repair
The broken pieces of my heart?
Not even I can find
A remedy that cures a troubled mind
Oh, my baby, oh my babe
Oh, my baby dressed in blue
There’s a story of a sleeping sea
That never rests
A tale of desert slowly drifting
Ever silent to the sun
Oh, my baby, oh my babe
Oh, my baby, oh my babe
Oh, my baby, don’t you know?
I’m a-living with the wind
With the wind and rain
Got the waters of the
Rivers in my veins, in my vein

Oh My Babe (переклад)

О, дитинко моя
О, моя дитино, о моя дитинко
О, моя дитино, о моя дитинко
Слова скорботи
Наповніть повітря
Переслідуйте шлях
Що я ходжу
О, моя дитино, о моя дитинко
О, моя дитина, одягнена в чорне
Моя свобода — це біль
Закохані, загублені в мрі
Я не прийму
Такий біль народжується
І любить мільйон чарівних разів
О, моя дитино, о моя дитинко
О, моя дитино, о моя дитинко
О, моя дитина одягнена в червоне
Слідкуйте за моїми кроками
Нескінченний шлях
У лабіринт
Набір викривлених мрій
У моєму розбитому серці
О, моя дитино, о моя дитинко
О, моя дитина, одягнена в біле
Хто ремонтуватиме
Розбиті шматочки мого серця?
Навіть я не можу знайти
Засіб, який лікує розлад розуму
О, моя дитино, о моя дитинко
О, моя дитина, одягнена в синє
Є історія сплячого моря
Це ніколи не відпочиває
Розповідь про пустелю, що повільно дрейфує
Завжди мовчазний до сонця
О, моя дитино, о моя дитинко
О, моя дитино, о моя дитинко
О, дитино моя, ти не знаєш?
Я живу з вітром
З вітром і дощем
Отримали води
Річки в моїх жилах, у моїх жилах