Переклад тексту пісні Come Out And Play (Keep 'Em Separated) - The Offspring

Come Out And Play (Keep 'Em Separated) (оригінал)

You gotta keep 'em separated
Like the latest fashion
Like a spreading disease
The kids are strappin' on their way to the classroom
Getting weapons with the greatest of ease
The gangs stake their own campus locale
And if they catch you slippin' then it's all over pal
If one guy's colors and the other's don't mix
They're gonna bash it up, bash it up, bash it up, bash it up
Hey man you talkin' back to me?
Take him out
You gotta keep 'em separated
Hey man you disrespecting me?
Take him out
You gotta keep 'em separated
Hey don't pay no mind
You're under 18 you won't be doing any time
Hey come out and play
By the time you hear the siren
It's already too late
One goes to the morgue and the other to jail
One guy's wasted and the other's a waste
It goes down the same as the thousand before
No one's getting smarter no one's learning the score
Your never-ending spree of death and violence, and hate
Is gonna tie your own rope, tie your own rope, tie your own
Hey man you disrespecting me?
Take him out
You gotta keep 'em separated
Hey man you talkin' back to me?
Take him out
You gotta keep 'em separated
Hey don't pay no mind
You're under 18 you won't be doing any time
Hey come out and play
It goes down the same as the thousand before
No one's getting smarter no one's learning the score
Your never-ending spree of death and violence, and hate
Is gonna tie your own rope, tie your own rope, tie your own
Hey man you talkin' back to me?
Take him out
You gotta keep 'em separated
Hey man you disrespecting me?
Take him out
You gotta keep 'em separated
Hey don't pay no mind
You're under 18 you won't be doing any time
Hey come out and play

(переклад)

Ви повинні тримати їх окремо
Як остання мода
Як хвороба, що поширюється
Діти пристібаються до класу
Отримання зброї з найбільшою легкістю
Банди ставлять на ставку власний кампус
І якщо вони спіймають вас на послизненні, тоді все закінчиться, друже
Якщо кольори одного хлопця та іншого не поєднуються
Вони будуть розбивати це, розбивати, розбивати, розбивати
Гей, чоловіче, ти говориш мені у відповідь?
Вийміть його
Ви повинні тримати їх окремо
Гей, чоловіче, ти мене не поважаєш?
Вийміть його
Ви повинні тримати їх окремо
Гей, не звертай уваги
Вам не виповнилося 18, і ви ніколи не будете робити це
Гей, виходь і грай
Поки ви почуєте сирену
Вже пізно
Один йде в морг, а другий у в'язницю
Один хлопець змарнований, а інший – марна трата
Вона знижується так само, як і тисяча раніше
Ніхто не стає розумнішим, ніхто не вивчає рахунок
Ваш нескінченний розгул смерті, насильства та ненависті
Прив’язує власну мотузку, прив’язує власну мотузку, прив’язує свою
Гей, чоловіче, ти мене не поважаєш?
Вийміть його
Ви повинні тримати їх окремо
Гей, чоловіче, ти говориш мені у відповідь?
Вийміть його
Ви повинні тримати їх окремо
Гей, не звертай уваги
Вам не виповнилося 18, і ви ніколи не будете робити це
Гей, виходь і грай
Вона знижується так само, як і тисяча раніше
Ніхто не стає розумнішим, ніхто не вивчає рахунок
Ваш нескінченний розгул смерті, насильства та ненависті
Прив’язує власну мотузку, прив’язує власну мотузку, прив’язує свою
Гей, чоловіче, ти говориш мені у відповідь?
Вийміть його
Ви повинні тримати їх окремо
Гей, чоловіче, ти мене не поважаєш?
Вийміть його
Ви повинні тримати їх окремо
Гей, не звертай уваги
Вам не виповнилося 18, і ви ніколи не будете робити це
Гей, виходь і грай