Переклад тексту пісні Ветер - Ёлка

Ветер (оригінал)

В руках держу я ветер, я знаю ветер, как себя
И звезды на рассвете текут сквозь пальцы как слеза.
Я с ним лечу по небу, качая облако в руке,
И зная то, что хочет ветер, стану шорохом в листве.
Припев:
Откуда дует ветер?
Загадка!
Пусть улыбнется день.
Откуда дует ветер?
Ответы…
Воздушный шар за дверь.
Ветер это буря, это то, что будет, от этого не деться никуда.
Ветер перемен всех людей разбудит и тогда навеки проснется тишина.
Играя нежно с ветром я пролетаю города,
Шагая незаметно, я в них останусь навсегда.
Поёт стихия ветра, найдя забытые пути
И обдувая взглядом светлым, ставлю знак: «Зачем идти?»
Припев:
Откуда дует ветер?
Загадка!
Пусть улыбнется день.
Откуда дует ветер?
Ответы…
Воздушный шар за дверь.
Ветер это буря, это то, что будет, от этого не деться никуда.
Ветер перемен всех людей разбудит и тогда навеки проснется тишина.
Играя ночью ветром я превращаюсь в тишину
Одна под лунным светом на звёздных рунах ворожу.
И крылья вольной птицей уносят вдаль и высоту,
Я вижу улиц лица заполнив ветром пустоту.
Припев:
Откуда дует ветер?
Загадка!
Пусть улыбнется день.
Откуда дует ветер?
Ответы…
Воздушный шар за дверь.
Ветер это буря, это то, что будет, от этого не деться никуда.
Ветер перемен всех людей разбудит и тогда навеки проснется тишина.
Ветер это буря, это то, что будет, от этого не деться никуда.
Ветер перемен всех людей разбудит и тогда навеки проснется тишина.

Ветер (переклад)

У руках я тримаю вітер, я знаю вітер, як себе
І зірки на світанку течуть крізь пальці як сльоза.
Я з ним лечу по небу, хитаючи хмару в руці,
І знаючи те, що хоче вітер, стану шерехом у листі.
Приспів:
Звідки дме вітер?
Загадка!
Нехай день усміхнеться.
Звідки дме вітер?
Відповіді…
Повітряна куля за двері.
Вітер це буря, це те, що буде, від цього не подітися нікуди.
Вітер змін усіх людей розбудить і тоді навіки прокинеться тиша.
Граючи ніжно з вітром я пролітаю міста,
Крокуючи непомітно, я в них залишуся назавжди.
Співає стихія вітру, знайшовши забуті шляхи
І обдаючи поглядом світлим, ставлю знак: «Навіщо йти?»
Приспів:
Звідки дме вітер?
Загадка!
Нехай день усміхнеться.
Звідки дме вітер?
Відповіді…
Повітряна куля за двері.
Вітер це буря, це те, що буде, від цього не подітися нікуди.
Вітер змін усіх людей розбудить і тоді навіки прокинеться тиша.
Граючи вночі вітром я перетворююся на тишу
Одна під місячним світлом на зоряних рунах ворожу.
І крила вільним птахом відносять вдалину і висоти,
Я бачу вулиць обличчя, заповнивши вітром порожнечу.
Приспів:
Звідки дме вітер?
Загадка!
Нехай день усміхнеться.
Звідки дме вітер?
Відповіді…
Повітряна куля за двері.
Вітер це буря, це те, що буде, від цього не подітися нікуди.
Вітер змін усіх людей розбудить і тоді навіки прокинеться тиша.
Вітер це буря, це те, що буде, від цього не подітися нікуди.
Вітер змін усіх людей розбудить і тоді навіки прокинеться тиша.