Переклад тексту пісні Bad Worker - The Replacements

Bad Worker (оригінал)

Get them fingerprints off of this glass
Wanna keep your job you better start kissing somebody’s ass
Excuse me miss
I gotta get under your feet
Oh, one day honey when I ain’t got this broom
I’ll get you in a room in between some filthy sheets
'Cause I’m a bad worker
My father would be ashamed
I’m a bad, bad worker
I’ll give you minimum effort for a minimum wage
Drag my vacuum in the office of a courtroom star
Crossing the street, I didn’t wipe, I was tracking tar
All I need is another warnin' slip, oh no
Well I drank a cup of coffee and I read a magazine
Looking for the boss who was nowhere to be seen
'Cause I’m a bad worker
My father would be ashamed
I’m a bad, bad worker
I’ll give you minimum effort for a minimum wage
An eye for an eye
A tooth for a tooth
Vote for me
And I’ll set everybody
Maybe lay everybody off
Get them fingerprints off of my neck
Sure you haven’t cleaned in the office yet
Finish that cigarette on your own sweet time
Worked so hard I ain’t got a pocket full of dime, quarter or a penny
'Cause I’m a bad worker
My father would be ashamed
I’m a bad, bad worker
Give you minimum effort for a minimum wage
Give you minimum effort for a minimum wage

Bad Worker (переклад)

Зніміть відбитки пальців із цього скла
Хочеш зберегти свою роботу, краще почни цілувати чиюсь дупу
Вибачте, міс
Я мушу лягти тобі під ноги
О, одного разу, любий, у мене не буде цієї мітли
Я заведу вас у кімнату між брудними простирадлами
Тому що я поганий працівник
Мій батько був би соромний
Я поганий, поганий працівник
Я додам вам мінімум зусиль за мінімальну зарплату
Перетягніть мій вакуум до офісу зірки суду
Переходячи вулицю, я не витирав, я відстежував дьоготь
Все, що мені потрібно — це ще одне попередження, о ні
Ну, я випив чашку кави і читав журнал
Шукаємо боса, якого ніде не бачили
Тому що я поганий працівник
Мій батько був би соромний
Я поганий, поганий працівник
Я додам вам мінімум зусиль за мінімальну зарплату
Око за око
Зуб за зуб
Голосуйте за мене
І я всіх поставлю
Може звільнити всіх
Зняти відбитки пальців з моєї шиї
Звичайно, ви ще не прибрали в офісі
Докурюйте сигарету у вільний час
Працював так старанно, що в мене немає повної кишені копійок, чверті чи пенні
Тому що я поганий працівник
Мій батько був би соромний
Я поганий, поганий працівник
Докладайте мінімум зусиль для мінімальної заробітної плати
Докладайте мінімум зусиль для мінімальної заробітної плати