Переклад тексту пісні Takin a Ride - The Replacements

Takin a Ride (оригінал)

Stay right there, go no further
Don’t get a doctor, don’t get my mother
It’s too far to walk, gotta decide
Turn around, we’re takin' a ride
So take another pill from your purse
Take a little ride in a hearse
We’re takin' a ride
We’re takin' a ride
We’re takin' a ride
Going real fast, hanging out the window
Drinking in the back seat, half the bottle
The light was green, so was I
The radio’s blasting, turn that shit off
Ninety miles an hour, slidin' on grease
I got my doubts we’ll make it in one piece
Just takin a ride
We’re takin a ride
We’re takin a ride
Stay right there, go no further
Don’t get a doctor, don’t get your mother
Out of the car, your hands on the hood
Takin' a ride but it’s doin' no good

Takin a Ride (переклад)

Залишайтеся тут, ні далі
Не звертайтесь до лікаря, не звертайтеся до моєї матері
Це занадто далеко, щоб йти пішки, потрібно вирішити
Обернись, ми покатаємося
Тож візьміть із сумочки ще одну таблетку
Покатайтеся на катафалку
Ми катаємося
Ми катаємося
Ми катаємося
Йду дуже швидко, висуваючи у вікно
П’ю на задньому сидінні, половину пляшки
Світло було зелене, я теж
Радіо вибухає, вимкни це лайно
Дев'яносто миль на годину, ковзаючи на маслі
Я сумніваюся, що ми зробимо це в цілій частині
Просто покатайтеся
Ми катаємося
Ми катаємося
Залишайтеся тут, ні далі
Не звертайтеся до лікаря, не звертайтеся до матері
Виходьте з автомобіля, руки на капоті
Покататися, але це не принесе користі