Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Méditerraneenne, виконавця - Hervé Vilard. Дата випуску: 15.05.2011
Мова пісні: Французька
Méditerraneenne(оригінал) |
| Ma vie sera la tienne, Méditerranéenne |
| Aux Saintes-Maries que j’aime |
| Y a danger pour l'étranger ! |
| T’as sur le front la croix de ton village |
| Et deux grands yeux noirs qui me dévisagent |
| Qui t’a donné ce déhanché toi qui es née |
| Entre les vignes et les champs d’oliviers? |
| Dans ta famille on aime les orages |
| Les flamands roses et les chevaux sauvages |
| Eparpillés, ensoleillés, ensorcelés |
| Comme le sont tous les gens du voyage |
| Viens me rejoindre à la nuit, mais prends garde |
| Car tu sais bien que ton frère nous regarde |
| Qu’il t’a juré: y a danger pour l'étranger ! |
| Méditerranéenne, mais qu’est-ce que tu es belle |
| Ce parfum de Bohème je l’aimerai puisque tu m’aimes |
| Mais j’ai envie de courir dans les vagues |
| Et de crier sous le ciel de Camargue |
| Qui t’a donné ce déhanché, la majesté d'être nu-pieds |
| Au milieu des gitanes? |
| A la tombée du jour, le feu, les flammes |
| Raniment l’amour dans le c ur des femmes |
| Quand tu es triste, un guitariste, un violoniste |
| Est toujours là pour jouer du vague à l'âme |
| Viens me rejoindre à la nuit mais prends garde |
| Car tu sais bien que ton frère nous regarde |
| Qu’il t’a juré: y a danger pour l'étranger ! |
| Méditerranéenne, les guitares se souviennent |
| La mer est dans la plaine aux Saintes-Maries que j’aime |
| Ma vie sera la tienne, Méditerranéenne |
| Ce parfum de Bohème je l’aimerai puisque tu m’aimes |
| La la la la la… |
| (переклад) |
| Моє життя буде твоїм, Середземномор'я |
| У Сент-Марі, який я люблю |
| Є небезпека для незнайомця! |
| У вас на чолі хрест вашого села |
| І два великі чорні очі дивляться на мене |
| Хто дав тобі цей вплив, ти, що народився |
| Між виноградниками та оливковими гаями? |
| У вашій родині ми любимо грози |
| Фламінго та дикі коні |
| Розсіяна, сонячна, заворожена |
| Як і всі мандрівники |
| Приходь до мене вночі, але обережно |
| Бо ти знаєш, що твій брат стежить за нами |
| Він клявся тобі: є небезпека для незнайомця! |
| Середземноморський, але який ти гарний |
| Цей богемний парфум мені сподобається, оскільки ти мене любиш |
| Але я хочу бігати по хвилях |
| І кричати під небом Камарг |
| Хто дав тобі ту мах, боса величність |
| Серед циган? |
| У сутінках, вогонь, полум'я |
| Відновити любов у жіночих серцях |
| Коли тобі сумно, гітарист, скрипаль |
| Завжди є, щоб зіграти хвилю до душі |
| Приходь до мене вночі, але обережно |
| Бо ти знаєш, що твій брат стежить за нами |
| Він клявся тобі: є небезпека для незнайомця! |
| Середземномор'я, гітари пам'ятають |
| Море на рівнині в Сент-Марі, яке я люблю |
| Моє життя буде твоїм, Середземномор'я |
| Цей богемний парфум мені сподобається, оскільки ти мене любиш |
| Ла-ла-ла-ла-ля… |