Переклад тексту пісні Eine Nacht in Ewigkeit - Lacrimosa

Eine Nacht in Ewigkeit (оригінал)

Nicht nur ein Wort
Erhellt die Nacht
Unsere Herzen strahlen
In tiefster Sehnsucht
Und unsere Seelen
Fallen diesem Glanz
Abgeschieden blende mich
Verführe mich — durchflute mich
Du strömend Licht
Erhellst Du mich?
Aus der Stille — aus dem Nichts
Eingetaucht in Dich
Erhalte mich in dieser Nacht…
Hat auch der Knebel der Vernunft
Mich nicht bewahrt
Verschlungen trinken nun
Verschmolzen wir zu bluten
Opfer sind wir Täter und
Erstürmen unserer Nähe Sucht
Durch Fleisch und Raum
Durch Zeit und Lust
Durch Schweiß und Sucht
Durch mich in dich
Verführe mich — durchflute mich
Durchströme mich
Erhelle mich!
Aus der Stille — aus dem Nichts
Eingetaucht in dich
Erhalte mich in dieser Nacht…
Und wenn ich Dich berühre
Deinen Körper bis in jede Zelle spüre
Und wenn ich Dich umgarne
Deine Blöße umd die
Meine feucht ich fühle
Und wenn wir uns verlieren
Nur gemeinsam und für immer diese
Nacht einander schenken
Und wenn die Schatten fallen
Zwischen Deine Lippen ich den letzten
Kuss ganz tief versenke
Eine Nacht in Ewigkeit
So sind für immer wir vereint
Und Schönheit wiegt uns
Schließlich in den Schlaf…

Eine Nacht in Ewigkeit (переклад)

Не одне слово
Засвіти ніч
Наші серця сяють
У найглибшій тузі
І наші душі
Впасти, що блиск
Покинутий засліпив мене
Спокушай мене — течіть крізь мене
Ви струмуєте світло
ти мене просвітлюєш?
З тиші — нізвідки
Занурений у тебе
Підтримай мене цієї ночі...
Також має кляп розуму
не врятував мене
З’їв напій зараз
Ми злилися, щоб кровоточити
Ми жертви і злочинці
Напад на нашу близькість Наркоманія
Крізь плоть і простір
Через час і бажання
Через піт і залежність
Через мене в тебе
Спокушай мене — течіть крізь мене
течіть через мене
запали мене
З тиші — нізвідки
занурений у тебе
Підтримай мене цієї ночі...
І коли я торкаюся тебе
Відчуйте своє тіло в кожній клітинці
І якщо я заманю тебе в пастку
Твоя нагота навколо тебе
мій мокрий я відчуваю
І якщо ми втратимо один одного
Тільки разом і назавжди це
подаруйте один одному ніч
І коли падають тіні
Між твоїми губами я останній
Поцілунок глибока раковина
Одна ніч назавжди
Тож назавжди ми єдині
І краса важить нам
Нарешті спати...