Переклад тексту пісні Apart - Lacrimosa

Apart (оригінал)

So — you — said — that
I — shall — try — to go on
I’ve seen your eyes
They shined like stars to me
And then I saw your soul
An empty hall
Kissing you was like
Kissing the past
I felt like giving in
I felt like
Being a part of something
Something I was always
Trying to achieve
I felt like
Being a part of something
Something that lasts
I’ve seen your ways
They sometimes took me
By surprise
And then I saw your aim
A lurid lunatic
Touching you was like
Touching a flame
I felt like giving in
I felt like…
And I need love
Like I never needed love before…
And I need love
Like I never needed love before…

Apart (переклад)

Отже — ви — сказали — це
Я — спробую — продовжити
Я бачив твої очі
Вони сяяли мені, як зірки
І тоді я бачив твою душу
Порожній зал
Цілувати тебе було як
Цілувати минуле
Мені хотілося поступитися
я відчув
Бути частиною чогось
Чим я завжди був
Намагаючись досягти
я відчув
Бути частиною чогось
Щось, що триває
Я бачив твої шляхи
Вони іноді мене брали
З подиву
І тоді я бачила твою ціль
Жахливий божевільний
Доторкнутися до тебе було схоже
Дотик до полум’я
Мені хотілося поступитися
Я відчував, що…
І мені потрібна любов
Як я ніколи не потребувала кохання…
І мені потрібна любов
Як я ніколи не потребувала кохання…