Переклад тексту пісні Warum bin ich so fröhlich - Herman Van Veen

Warum bin ich so fröhlich - Herman Van Veen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Warum bin ich so fröhlich, виконавця - Herman Van Veen.
Дата випуску: 31.12.1989
Мова пісні: Німецька

Warum bin ich so fröhlich

(оригінал)
Warum bin ich so fröhlich
So fröhlich so fröhlich
Bin ausgesprochen fröhlich
So fröhlich war ich nie
Ich war schon öfter fröhlich
Ganz fröhlich ganz fröhlich
Doch so verblüffend fröhlich
War ich bis heut noch nie
Ich bin auch schon mal traurig
So abgrundtief traurig
Dann bin ich schaurig traurig
Dann tut mir alles weh
Bin manchmal leicht neurotisch
Psychotisch und chaotisch
Labil und neogotisch, doch heut bin ich ok
Bin ich deshalb so fröhlich
So fröhlich, so fröhlich
Fast übertrieben fröhlich
So fröhlich war ich nie
Heut bin ich nicht verschossen
Kein bißchen verschossen
Ich bin auch nicht verdrossen
Das ist mir anzusehn
Heut bin ich ganz gelassen
Erstaunlich gelassen
Ich kann es gar nicht fassen
Ich kann es nicht verstehn
Auch bin ich nicht mehr fröhlich
So fröhlich, so fröhlich
Auch bin ich nicht mehr fröhlich
Dann bin ich tot — normal
(переклад)
Чому я такий щасливий
Такий щасливий так щасливий
Я надзвичайно щасливий
Я ніколи не був таким щасливим
Раніше я був щасливий
Дуже щасливий дуже щасливий
Але такий неймовірно щасливий
Я ніколи не був до цього часу
Мені теж було сумно
Так глибоко сумно
Тоді мені страшно сумно
Тоді все болить
Іноді я трохи невротик
Психотичний і безладний
Нестабільний і неоготичний, але сьогодні я в порядку
Тому я такий щасливий
Такий щасливий, такий щасливий
Майже надто щасливий
Я ніколи не був таким щасливим
Сьогодні мене не застрелять
Не промахнувся
Я теж не засмучений
я можу бачити це
Сьогодні я повністю розслаблений
Дивовижно спокійний
Я не можу в це повірити
Я не можу цього зрозуміти
Я теж уже не щасливий
Такий щасливий, такий щасливий
Я теж уже не щасливий
Тоді я мертвий — нормально
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
De Ogen Van Mijn Moeder 2001
Ik Weet Niet Hoe Ze Heet 2001
Waar Ligt Jeruzalem? 2001
We Komen En We Gaan 2001
Voor Marie-Louise 2001
In Mijn Gedachten 2001
Marieke 1995
Kyrie Eleison 1999
Anne 2009
Een Vriend Zien Huilen 2009
Wie Was Die Man? 1985
Broertje 1985
Hure 1996
Ich weiß nichts über sie 2000
Voor De Een 1999
Regende Het Maar 1985
De Laatste Dans 1985
Joop 1985
Liedje 2009
Lonely Kojboj 1985

Тексти пісень виконавця: Herman Van Veen