Переклад тексту пісні СМС - Игорь Николаев, Юлия Проскурякова

СМС (оригінал)

Он шел по жизни один на один,
Наверно, в силу известных причин,
Но, вот случилось, чего и не ждал,
Он любовь повстречал!
Но, так бывает из-за пустяка,
Внезапно стала она далека.
И он решился на этот процесс -
Написать смс.
Ты не обижайся, я скучаю - дорогая моя!
Ты же точно знаешь, в этом мире я живу для тебя.
То, что вместе мы с тобою это счастье выше небес,
Он все это вновь перечитал, а после стер смс.
Он больше думать ни мог ни о чем,
Бродил по лужам под летним дождем.
Для всех друзей он как будто исчез,
И опять написал смс.
Ты не обижайся, я скучаю - дорогая моя!
Ты же точно знаешь, в этом мире я живу для тебя.
То, что вместе мы с тобою это счастье выше небес,
Он все это вновь перечитал, а после стер смс.
Не обижайте любимых своих,
Таких ранимых, таких дорогих.
Откройте сердце для Ваших принцесс,
Пусть летит смс.
Ты не обижайся, я скучаю - дорогая моя!
Ты же точно знаешь, в этом мире я живу для тебя.
То, что вместе мы с тобою это счастье выше небес,
Он все это вновь перечитал, а после стер смс.

СМС (переклад)

Він йшов по життю віч-на-віч,
Напевно, через певні причини,
Але, ось сталося, чого не чекав,
Він кохання зустрів!
Але, так буває через дрібниці,
Раптом вона стала далекою.
І він зважився на цей процес.
Написати смс.
Ти не ображайся, я сумую - люба моя!
Ти ж знаєш, у цьому світі я живу для тебе.
Те, що разом з тобою це щастя вище небес,
Він усе це знову перечитав, а після стер смс.
Він більше думати не міг ні про що,
Бродив по калюжах під літнім дощем.
Для всіх друзів він ніби зник,
І знову написав смс.
Ти не ображайся, я сумую - люба моя!
Ти ж знаєш, у цьому світі я живу для тебе.
Те, що разом з тобою це щастя вище небес,
Він усе це знову перечитав, а після стер смс.
Не кривдіть улюблених своїх,
Таких ранимих, таких дорогих.
Відкрийте серце для ваших принцес,
Нехай летить смс.
Ти не ображайся, я сумую - люба моя!
Ти ж знаєш, у цьому світі я живу для тебе.
Те, що разом з тобою це щастя вище небес,
Він усе це знову перечитав, а після стер смс.