Переклад тексту пісні Как я могла жить без тебя - Юлия Проскурякова

Как я могла жить без тебя (оригінал)

Напишу три слова я губной помадой,
Голубиной почтой прилетит к тебе конверт,
Мне от этой жизни ничего не надо,
Надо мне, чтоб только ты любил меня в ответ.
Не знаю как я могла жить без тебя,
Как можно жить без тепла твоей улыбки,
Твоих глаз.
Не знаю как я могла жить без тебя,
Как можно жить без тепла твоей улыбки,
Твоих глаз.
Не спеша плетётся жизни паутина,
Это воля свыше, и уже не нам решать,
У меня есть чувство и оно взаимно,
И никто на свете нам не сможет помешать.
Не знаю как я могла жить без тебя,
Как можно жить без тепла твоей улыбки,
Твоих глаз.
Не знаю как я могла жить без тебя,
Как можно жить без тепла твоей улыбки,
Твоих глаз.
Не знаю как я могла жить без тебя,
Как можно жить без тепла твоей улыбки,
Твоих глаз.
Не знаю как я могла жить без тебя,
Как можно жить без тепла твоей улыбки,
Твоих глаз.
Не знаю как я могла жить без тебя,
Как можно жить без тепла твоей улыбки,
Твоих глаз.

(переклад)

Напишу три слова я губною помадою,
Голубиною поштою прилетить до тебе конверт,
Мені від цього життя нічого не треба,
Треба мені, щоб ти любив мене у відповідь.
Не знаю, як я могла жити без тебе,
Як можна жити без тепла твоєї усмішки,
Твоїх очей.
Не знаю, як я могла жити без тебе,
Як можна жити без тепла твоєї усмішки,
Твоїх очей.
Не поспішаючи плететься життя павутиння,
Це воля згори, і вже не нам вирішувати,
У мене є почуття і воно взаємне,
І ніхто на світі нам не зможе завадити.
Не знаю, як я могла жити без тебе,
Як можна жити без тепла твоєї усмішки,
Твоїх очей.
Не знаю, як я могла жити без тебе,
Як можна жити без тепла твоєї усмішки,
Твоїх очей.
Не знаю, як я могла жити без тебе,
Як можна жити без тепла твоєї усмішки,
Твоїх очей.
Не знаю, як я могла жити без тебе,
Як можна жити без тепла твоєї усмішки,
Твоїх очей.
Не знаю, як я могла жити без тебе,
Як можна жити без тепла твоєї усмішки,
Твоїх очей.