Переклад тексту пісні Responde Tú - Pablo Milanés

Responde Tú (оригінал)

Tú, que partiste de Cuba
Responde tú
¿dónde hallarás verde y verde
Azul y azul
Palma y palma bajo el cielo?
Responde tú
Tú, que tu lengua olvidaste
Responde tú
Y en lengua extraña masticas
El güel y el yu
¿cómo vivir puedes mudo?
Responde tú
Tú, que dejaste la tierra
Responde tú
Dónde tu padre reposa
Bajo una cruz
¿dónde dejarás tus huesos?
Responde tú
Ah desdichado, responde
Responde tú
¿dónde hallarás verde y verde
Azul y azul
Palma y palma bajo el cielo?
Responde tú

Responde Tú (переклад)

Ти, що покинув Кубу
Ви відповідаєте
де ти знайдеш зелений і зелений
синій і синій
Пальма й долонька під небом?
Ви відповідаєте
Ти, що твій язик забув
Ви відповідаєте
І чужою мовою ти жуєш
Гуель і Ю
як можна жити тупо?
Ви відповідаєте
Ти, що покинув землю
Ви відповідаєте
де спочиває твій батько
під хрестом
де ти залишиш свої кістки?
Ви відповідаєте
Ах, негідник, відповідай
Ви відповідаєте
де ти знайдеш зелений і зелений
синій і синій
Пальма й долонька під небом?
Ви відповідаєте