Переклад тексту пісні El Enemigo Brutal - Pablo Milanés

El Enemigo Brutal (оригінал)

El enemigo brutal
Nos pone fuego a la casa
El sable la calle arrasa
A la luna tropical
Pocos salieron ilesos
Del sable del español
La calle, al salir el sol
Era un reguero de sesos
Pasa, entre balas, un coche
Entran, llorando, a una muerta
Llama una mano a la puerta
En lo negro de la noche
No hay bala que no taladre
El portón, y la mujer
Que llama, me ha dado el ser:
Me viene a buscar mi madre
A la boca de la muerte
Los valientes habaneros
Se quitaron los sombreros
Ante la matrona fuerte
Y después que nos besamos
Como dos locos, me dijo:
¡vamos pronto, vamos hijo
La niña está sola, vamos!

El Enemigo Brutal (переклад)

жорстокий ворог
Ми підпалили будинок
Шабля підмітає вулицю
на тропічний місяць
Мало хто вийшов неушкодженим
З шаблі іспанської
Вулиця, на сході сонця
Це був безлад мізків
Проходить, між куль, машина
Входять, плачучи, мертва жінка
Поклич руку у двері
У чорній ночі
Немає кулі, яка б не пробила
Ворота і жінка
Хто дзвонить, дав мені бути:
мама приходить шукати мене
До вуст смерті
Відважні хабанеро
Знімаю капелюх
Перед сильною матроною
І після того, як ми поцілувалися
Як двоє божевільних, він сказав мені:
ходімо швидше, давай синку
Дівчина одна, давай!