Переклад тексту пісні Mi Verso Es Como Un Puñal - Pablo Milanés

Mi Verso Es Como Un Puñal (оригінал)

Mi verso es como un puñal
Que por el puño, echa flor
Mi verso es un surtidor
Que da un agua de coral
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo
¡penas!
¿quién osa decir
Que tengo yo penas?
luego
Después del rayo, y del fuego
Tendré tiempo de sufrir
Yo sé de un pesar profundo
Entre las penas sin nombres:
¡la esclavitud de los hombres
Es la gran pena del mundo!
¡hay montes, y hay que subir
Los montes altos: ¡después
Veremos, alma, quién es
Quién te me ha puesto al morir!

Mi Verso Es Como Un Puñal (переклад)

Мій вірш, як кинджал
Що кулаком, то цвіте
Мій вірш – постачальник
Що дає коралова вода
Мій вірш світло-зелений
І запаленого карміну
Мій вірш – поранений олень
Що ви шукаєте в кріпленні укриття
вибачте!
хто насмілиться сказати
Що в мене печалі?
пізніше
Після блискавки і вогонь
Я встигну потерпіти
Я знаю про глибокий жаль
Серед скорботи безіменної:
рабство людей
Це велика скорбота світу!
там гори, і треба лізти
Високі гори: після
Побачимо, душа, хто є
Хто вас убив!