Переклад тексту пісні Si Ella Me Faltara Alguna Vez - Pablo Milanés

Si Ella Me Faltara Alguna Vez (оригінал)

Si ella me faltara alguna vez nadie me podría acompañar
nadie ocuparía ese lugar que descubro en cada amanecer
si me faltara alguna vez.
Si ella me dejara de querer cuando la contemplo al despertar
siento la pureza que me da, nunca la pureza que me da,
nunca la podré corresponder si me dejara de querer.
Si ella se olvidara de cantar ese hermoso mundo que me da
cómo volvería a predicar si fue su palabra mi verdad
si se olvidara de cantar.
Si ella no inundara esta ciudad todo cambiaría de color
gozaría de otra claridad
cuando miro y pienso con dolor si no inundara esta ciudad.
Si ella me faltara alguna vez
si ella me dejara de querer
si ella se olvidara de cantar
si ella no inundara esta ciudad
yo no escribiría esta canción.

(переклад)

Якби вона колись сумувала за мною, ніхто не міг би мене супроводжувати
ніхто б не зайняв це місце, яке я відкриваю щоранку
якщо я колись пропустив.
Якби вона перестала любити мене, коли я дивлюся на неї, коли прокидаюся
Я відчуваю чистоту, яку він дає мені, але ніколи чистоту, яку він дає мені,
Я ніколи не зможу відповісти їй взаємністю, якщо вона перестане мене любити.
Якби вона забула заспівати той прекрасний світ, який вона дарує мені
як би я знову проповідував, якби його слово було моєю правдою
якщо він забув співати.
Якби вона не затопила це місто, все змінило б колір
Я б насолоджувався іншою ясністю
коли дивлюся і з болем думаю чи не затопив я це місто.
Якщо вона колись сумувала за мною
якби вона перестала мене любити
якщо вона забула співати
якби вона не затопила це місто
Я б не написав цю пісню.