Переклад тексту пісні Shine On - Nas

Shine On (оригінал)

They dug me out the soil in the mines of the motherland
Now I’m misplaced, one hand to another hand
Illegal smugglin', people strugglin'
Wish they could just throw me back in the mud again
Yeah, guess that’s how we got here
Slave trade then the diamond trade
Every child’s afraid
When his mother and father get sprayed
Forced in the army, young killer brigade
Gets a new name and then he give his nose glue
'Til his mind can’t take what he’s gon' through
Lookin' in that dirt for that ice so blue
Then the royal family, the ice goes to
And this thing has to change, feelin' half-ashamed
As I rap with my platinum chain
When you shop for a gift for me
You think about the misery?
The same way we made Apartheid History
We can do the same thing to the conflict ice
But everybody wanna shine, right?
Everybody wants Heaven but nobody wants dead
Everybody wants diamonds without the bloodshed
Everybody wants Heaven but nobody wants dead
Everybody wants diamonds without the bloodshed
They wanna shine on 'em
Shine on 'em
My VVS glimmers on my chest
200-thou-encrusted watch on my wrist
I wonder how people starve to death
When God bless the land that lacks the harvest
The stone’s equality, but they homes are poverty
And the whole world ignores the robbery
Bought my girl pretty rocks when she’s mad at me
Tear-drop shaped, uh, perfect clarity
It shocks, so many are killed annually
'Cause of greed, lust, and pure vanity
Stop talkin' and do somethin' about it
Every holiday season, jewelry stores crowded
Kids snatched from their homes, mutilated alive
Husbands separated from wives, keep a Jesus piece to be fly
But back in the day there was a time when they called us shine
Everybody wants Heaven but nobody wants dead
Everybody wants diamonds without the bloodshed
Everybody wants Heaven but nobody wants dead
Everybody wants diamonds without the bloodshed
They wanna shine on 'em
Shine on 'em

Shine On (переклад)

Вони викопали мені ґрунт у копальнях Батьківщини
Тепер я не на своєму місці, одна рука в іншу
Нелегальна контрабанда, люди борються
Хотілося б, щоб вони знову кинули мене назад у багнюку
Так, здогадайтеся, як ми сюди потрапили
Торгівля рабами потім торгівля діамантами
Кожна дитина боїться
Коли його матір і батька обприскують
Примусово в армії, бригада молодих вбивць
Отримає нове ім’я, а потім приклеїть свій ніс
«Поки його розум не зможе прийняти те, через що він переживає».
Шукаю в цьому бруді цей лід такий синій
Тоді королівська сім'я, лід йде до
І це має змінитися, я почуваюся наполовину соромно
Як я репую своїм платиновим ланцюжком
Коли ти купуєш подарунок для мене
Ти думаєш про нещастя?
Так само, як ми створили історію апартеїду
Ми можемо зробити те ж саме з конфліктним льодом
Але всі хочуть сяяти, правда?
Усі хочуть небеса, але ніхто не хоче смерті
Усі хочуть алмазів без кровопролиття
Усі хочуть небеса, але ніхто не хоче смерті
Усі хочуть алмазів без кровопролиття
Вони хочуть сяяти на них
Сяйво їм
Мій VVS блимає на моїх грудях
Інкрустований 200 тисяч годинник на моєму зап’ясті
Цікаво, як люди вмирають від голоду
Коли Бог благословить землю, якій не вистачає врожаю
Рівність каменю, а їхні домівки – бідність
І весь світ ігнорує пограбування
Купив своїй дівчині гарні камені, коли вона сердиться на мене
У формі сльози, ідеальна прозорість
Це шокує, так багато вбивають щорічно
Через жадібність, хтивість і чисте марнославство
Припиніть говорити та зробіть щось із цим
Кожного святкового сезону ювелірні магазини переповнені
Діти, викрадені з домівок, понівечені заживо
Чоловіки, розлучені з дружинами, тримайте шматочок Ісуса, щоб літати
Але колись був час, коли нас називали блиском
Усі хочуть небеса, але ніхто не хоче смерті
Усі хочуть алмазів без кровопролиття
Усі хочуть небеса, але ніхто не хоче смерті
Усі хочуть алмазів без кровопролиття
Вони хочуть сяяти на них
Сяйво їм