Переклад тексту пісні Still Dreaming - Nas, Kanye West, Chrisette Michele

Still Dreaming (оригінал)

Some people really are
Still dreaming (And as the sun sets
and the night falls)
They are still dreaming (and them hoes call)
He pulled up at 6:30 in his 745
As he wavin’his shorty hi, you know he showin’his bling out
She got in the car, he drove, he pulled his thing out
His girl call, feelin’she mad, she threw the ring out
How she found out, she dreamt the whole thing out
Y’all be goin’through problems you gotta work the kinks out
When you go to sleep, what do you think 'bout?
If y’all get a divorce she gon’take everything except the kitchen sink out
Make it so cold that you gotta pull ya mink out
Or grab ya roller skates and, turn a roller rink out
You now back up in the club, in the club, tryna min-gle
Meanwhile, she out, doin’the same thing now
Nightmares from your dream gal make ya scream out
Some people really (still dreamin')
Some people really (make ya scream out)
Some people really are (still)
Still dreaming (st-still dreamin')
(O-o-o-o-one two one two
Some dreams stay dreams some dreams come true)
They are still dreaming
(O-o-o-o-one two one two
Some dreams stay dreams some dreams come true)
Some people really
Some people really
Some people really are
How you a man waitin’for the next man to get rich?
Yo’plan is to stick out yo’hand real quick
So if he feed ya family and he serve you shit
Then he need that head you get and he deserve your bitch
Since you wishin’cash fall from the sky all ya life
Dwellin’on the past when you was alright
When you was gettin’cash but wasn’t too bright
Now ya luck down you feel like, bustin’them shells
Nobody owe you, can’t do nothin’for self
Want niggaz to show you, how to come up wit’green
I scheme since I’m fourteens, what the fuck was your dream?
Rental cars, little broads, sayin’you was seen
Wit’little niggaz wit’a chain you was doin’ya thing
How high was I?
You the thousandth guy
That came around thinkin’we can see, eye to eye
We on a different echelon, coulda got bread together
Now you gets deaded on Some people really (so keep dreamin')
Some people really
Some people really are (still dreamin')
Still dreaming
(O-o-o-o-one two one two
Some dreams stay dreams some dreams come true) (still dreamin')
They are still dreaming
(O-o-o-o-one two one two
Some dreams stay dreams some dreams come true) (still dreamin')
Some people really
Some people really
Some people really are
She had several cars, she had credit cards, a castle
Large master bathroom, gettin’a pedicure
Belaney by the glassful, said she been meanin’to ask who
Would need a cash rule, who could blast tools
And I’m eatin’cashews, knew she was bad news
But we mad cool, nothin’sexual 'cause I knew her since high school
Grew up wit’my dudes, like one of my crews
She worked for Fox News
One of her mans that she lent her drop to Won’t come back wit’it so she want him clapped in it Says it’s important that it looks like an accident
She was snortin’and her eyes had bags in it Sheets was recordin had a wire, askin’shit
Four days before I came by she got bagged wit’bricks
Crossed the line from her world of news castin'
To a world of entrapment, a good girl gone backwards
Still dreamin'

(переклад)

Деякі люди дійсно є
Все ще мрію (І як сонце заходить
і настає ніч)
Вони все ще мріють (а їх мотики кличуть)
Він під’їхав о 6:30 на своєму 745
Коли він махає своїм коротеньким привітом, ви знаєте, що він показує своє шикання
Вона сіла в авто, він вів, він витягнув свою річ
Його дівчина зателефонувала, відчуваючи, що вона скажена, вона викинула кільце
Як вона дізналася, їй все приснилося
У вас виникнуть проблеми, які ви повинні усунути
Коли ти лягаєш спати, про що ти думаєш?
Якщо ви розлучитеся, вона не забере все, крім кухонної раковини
Зробіть так холодним, що вам доведеться витягнути норку
Або візьміть роликові ковзани й розгорніть каток
Тепер ви створюєте резервні копії в клубі, клубі, намагаєтеся помішатися
Тим часом вона вийшла, зараз не робить те саме
Кошмари від дівчини вашої мрії змушують вас кричати
Деякі люди дійсно (все ще мріють)
Деякі люди дійсно (змушують вас кричати)
Деякі люди дійсно є (досі)
Все ще мрію (все ще мрію)
(О-о-о-о-один два один два
Деякі мрії залишаються мріями, деякі мрії здійснюються)
Вони досі мріють
(О-о-о-о-один два один два
Деякі мрії залишаються мріями, деякі мрії здійснюються)
Деякі люди дійсно
Деякі люди дійсно
Деякі люди дійсно є
Як ви, чоловік, чекаєте, коли наступний чоловік розбагатіє?
Ваш план — швидко простягнути руку
Тож якщо він годує твою сім’ю, а обслуговує тобі лайно
Тоді йому потрібна та голова, яку ти отримуєш, і він заслуговує на твою суку
Оскільки ти хочеш, щоб готівка впала з неба все життя
Згадай минуле, коли з тобою було добре
Коли ви отримували готівку, але не були надто яскравими
Тепер вам пощастило, ви відчуваєте, що розбиваєте їх снаряди
Ніхто вам не винен, не може нічого зробити для себе
Хочу, щоб ніггери показали вам, як придумати зелений колір
Я нагадую, оскільки мені чотирнадцять років, яка, в біса, була твоя мрія?
Прокат автомобілів, дівчата, кажуть, що вас бачили
Wit’little niggaz wit’a chain ти робив щось
Як високо я був?
Ти тисячний хлопець
Це з’явилося на думці, що ми можемо бачити, очі в око
Ми в різному ешелоні, могли б отримати хліб разом
Тепер ви померли від Деяких людей справді (тому продовжуйте мріяти)
Деякі люди дійсно
Деякі люди дійсно є (все ще мріють)
Все ще мріють
(О-о-о-о-один два один два
Деякі мрії залишаються мріями, деякі мрії здійснюються) (все ще мрію)
Вони досі мріють
(О-о-о-о-один два один два
Деякі мрії залишаються мріями, деякі мрії здійснюються) (все ще мрію)
Деякі люди дійсно
Деякі люди дійсно
Деякі люди дійсно є
У неї було кілька машин, у неї були кредитні картки, замок
Велика ванна кімната, педикюр
Білані за склянкою сказала, що не хотіла запитати, хто
Потрібне касове правило, хто б міг підірвати інструменти
І я їм кеш’ю, знав, що це погана новина
Але ми круті, не сексуальні, бо я знав її ще зі школи
Виріс із моїми хлопцями, як одна з моїх команд
Вона працювала на Fox News
Один із її чоловіків, якому вона позичила, не повернеться, тож вона хоче, щоб його поплескали — каже, що важливо, щоб це виглядало як нещасний випадок
Вона пирхала, і в її очах були мішки.
За чотири дні до того, як я прийшов, вона отримала мішки з цеглою
Переступила межу свого світу оновлень
До світу пастки хороша дівчина повернулася назад
все ще мрію