Переклад тексту пісні I Really Want to Show You - The Notorious B.I.G., Nas, K-Ci

I Really Want to Show You (оригінал)

Wooo!
There’s gonna be a lot of punchin' in this motherfucker!
Y’all better be swift with that punch button, Jack!
Biggie!
— Biggie!
I know how it feel to wake up fucked up
Pockets broke as hell, another rock to sell
People look at you like youse the user
Selling drugs to all the losers, mad buddha abuser
But they don’t know about your stress-filled day
Baby on the way mad bills to pay
That’s why you drink Tanqueray;
so you can reminisce
And wish, you wasn’t livin so devilish, ssshit
I remember I was just like you
Smokin blunts with my crew, flippin over 62's
Cause G-E-D wasn’t B-I-G
I had to get P-A-I-D that’s why my mom’s hate me
She was forced to kick me out, no doubt
Then I figured out licks went for twenty down South
Packed up my tools for my raw power move
Glock nineteen for casket and flower moves
For chumps tryin' to stop my flow
And what they don’t know will show on the autopsy
Went to see Papi to cop me a brick
Asked for some consignment, he wasn’t tryin' to hear it
Smoking mad Newports 'cause I’m due in court
For an assault that I caught in Bridgeport, New York
Catch me if you can like the Gingerbread Man
You better have your gat in hand cause man
Come and run with me — I really wanna show you
How I run the streets — I really wanna show you
How I’m clockin' G’s — I really wanna show you
Come and run with me — I really wanna show you
I had the master plan
I’m in the caravan on my way to Maryland
With my man Two-Tecs to take over this projects
They call him Two-Tecs, he tote two TECs
And when he start to bust, he like to ask: «Who's next?»
I got my honey on the Amtrak
With the crack in the crack of her ass
Two pounds of hash in the stash
I wait for hon to make some quick cash
I told her she could be Lieutenant
Bitch got gassed
At last, I’m literally loungin' black
Sittin' back, countin' double digit thousand stacks
Had to re-up;
see what’s up with my peeps
Toyota Deal-a-Thon had it cheap on the Jeeps
See who got smoked, what rumors was spread
Last I heard I was dead with six to the head
Then I got the phone call, it couldn’t hit me harder
We got infiltrated like Nino at the Carter
Heard Tec got murdered in a town I never heard of
By some bitch named Alberta over nickel-plated burners
And my bitch swear to God she won’t snitch
I told her: «When she hit the bricks I’ll make the hooker rich!»
Conspiracy — She’ll be home in three
Until then I looks out for the whole family
A true G, that’s me!
Blowing like a bubble;
In the everyday struggle
Come and run with me — I really wanna show you
How I run the streets — I really wanna show you
How I’m clockin' G’s — I really wanna show you
Come and run with me — I really wanna show you
I’m seeing body after body and our mayor Giuliani
Ain’t tryin' to see no black
Man turn to John Gotti
Guns and diamonds
Bitches put they tongues where the sun ain’t shinin'
Take keys 'til they spot us, snakes flee with consignment
This kid he got his crib raided, police found grams
They locked up, his whole fam;
moms, sister, his old man
Nigga bailed his moms out, then he told on his man
Now they home, actin like nuttin wrong, hustlin again
He tried to be the next Frank White, and Escobar
Pickin up coke a fiend holds it in a separate car
Cooks it up til it’s bright white, cut it tight right
Then he slings it to the fiends, lookin like Fright Night
Coppin the motorbikes, the scooters, countin dough on computers
High technology dealers, to the users and losers
Half-leg DiDi, try to swap drug for TV’s
Stores run out of baking soda from BK to QB
My niggas die for the cause, .45 on the drawer
City laws made by Big Nas and Biggie Smalls
Bitches, holdin my weight in they titties and bras
My bitches out of state get busy while they pushin my cars
Callin me up, callin me baller, call for they cut
Pretty hoes bring me my cash, swallow all of this nut
Seats on the Bent' stay nasty, push the dash
For the stash box is where the cash be;
watchin for task force
Cause I know they comin but I’m reachin my goal
Fuck bummin, I’m makin sure I leave this whole game wit somethin
Crib in West Palms for my dime, crib for my moms
Ridiculous, you lookin at the next Nicholas Barnes, baby

I Really Want to Show You (переклад)

Вау!
Буде багато вдарити в цю проклятию!
Краще будьте швидкими з цією кнопкою, Джеку!
Biggie!
— Біггі!
Я знаю, як прокидатися прокинутися обдуреним
Кишені зламалися як біса, ще один камінь на продаж
Люди дивляться на вас, як на користувача
Продавати наркотики всім невдахам, божевільним кривдникам Будди
Але вони не знають про ваш стресовий день
Дитина в дорозі, божевільні рахунки, щоб заплатити
Ось чому ви п’єте Tanqueray;
щоб ви могли згадати
І хотілося б, щоб ти не жив так диявольсько, чорти
Пам’ятаю, я був таким, як ти
Смокін притупує разом із моїм екіпажем, перевертаючи 62 роки
Тому що G-E-D не був B-I-G
Мені довелося отримати P-A-I-D, тому моя мама мене ненавидить
Безсумнівно, вона була змушена вигнати мене
Потім я здогадався, що лізи йдуть на двадцять на південь
Упакував мої інструменти для мого необробленого силового ходу
Глок дев'ятнадцять для переміщення скриньки та квітів
Для тих, хто намагається зупинити мій потік
А те, чого вони не знають, покаже на розтині
Пішов до Папі, щоб зробити мені цеглинку
Попросив якусь партію, він не намагався почути це
Курю скажені Ньюпортс, бо я повинен перед судом
За напад, який я впіймав у Бріджпорті, Нью-Йорк
Злови мене, якщо вам сподобається Колобок
Краще тримай свій ґрат у руках, бо людина
Біжи зі мною — я справді хочу тобі показати
Як я бігаю вулицями — я справді хочу вам показати
Як я тримаю G — я дійсно хочу вам показати
Біжи зі мною — я справді хочу тобі показати
У мене був генеральний план
Я перебуваю в каравані, мого до Меріленду
З моїм чоловіком Two-Tec, щоб взяти на себе ці проекти
Його називають Two-Tec, він в сумці два TEC
І коли він починає випадати, він любить запитувати: «Хто наступний?»
Я отримав свій мед на Amtrak
З тріщиною в її дупі
Два фунти гешу в засіку
Я чекаю, поки мила швидко заробить гроші
Я сказав їй, що вона може бути лейтенантом
Сука впала газом
Нарешті, я буквально відпочиваю в чорному
Сидячи склавши руки, рахуючи двозначну тисячу стопок
Довелося відновити;
подивіться, що сталося з моїми підглядами
Toyota Deal-a-Thon була дешевою на джипах
Подивіться, хто накурився, які чутки ходили
Останнє, що я чув, був мертвий із шістьма в голову
Потім мені зателефонували, і він не міг мене вдарити сильніше
Ми проникли, як Ніно в Картері
Я чув, що Тека вбили в містечку, про яке я не чув
Якась сучка на ім’я Альберта над нікельованими конфорками
І моя сучка клянуся Богом, що вона не буде стукати
Я сказав їй: «Коли вона вдарить цеглу, я зроблю проститутку багатою!»
Змова — вона буде додому через три
До того часу я піклуюся про всю родину
Справжня G, це я!
Видуває, як бульбашка;
У повсякденній боротьбі
Біжи зі мною — я справді хочу тобі показати
Як я бігаю вулицями — я справді хочу вам показати
Як я тримаю G — я дійсно хочу вам показати
Біжи зі мною — я справді хочу тобі показати
Я бачу тіло за тілом і нашого мера Джуліані
Я не намагаюся не бачити чорного
Чоловік повертається до Джона Готті
Гармати та діаманти
Суки кладуть свої язики туди, де сонце не світить
Беріть ключі, поки вони нас не помітять, змії тікають з партією
У цього хлопця, у якого влаштували обшук у ліжечку, поліція знайшла грамів
Замкнули, всю його родину;
мами, сестри, його старого
Ніггер виручив своїх матерів, а потім розповів своєму чоловікові
Тепер вони додому, діють як nuttin неправильно, hustlin знову
Він намагався бути наступним Френком Уайтом та Ескобаром
Зібрати кока-колу, демон тримає її в окремій машині
Готує до яскраво-білого кольору, розрізаємо тутенько
Потім він кидає його до звірів, схожих на Ніч страху
Скачайте мотоцикли, скутери, рахуйте тісто на комп’ютерах
Дилери високих технологій для користувачів і невдах
Напівнога Діді, спробуйте замінити наркотик на телевізор
У магазинах закінчилася харчова сода від BK до QB
Мої нігери гинуть за справу, .45 на шухляді
Міські закони, розроблені Big Nas і Biggie Smalls
Суки, тримай мою вагу в цицьках і ліфчиках
Мої суки за межами штату зайняті, поки вони штовхають мої машини
Зателефонуйте мені, покличте мене, покличте, щоб вони розрізали
Гарні мотики принеси мені мої готівки, проковтни весь цей горіх
Сидіння на Bent' залишаються неприємними, натисніть приладову панель
Бо схованка — це місце, де знаходяться готівка;
спостерігати за оперативною групою
Тому що я знаю, що вони прийдуть, але я досягаю своєї мети
До біса, я переконався, що покину всю цю гру
Ліжечко в Вест-Палмс за мій копійок, ліжечко для моїх мам
Смішно, ти дивишся на наступного Ніколаса Барнса, дитино