Переклад тексту пісні Cuentos de Amor - Luciano Pereyra

Cuentos de Amor (оригінал)

Salta me haces recordar
En tu voz de guitarra un poco enamorada
El dolor de un viejo amor
Que aun sigue vivo en mi alma
Tanto tiempo ya pasó
Que sin querer olvidé tu nombre
Pero nunca olvidaré
Que de tu piel soy el hombre
Estribillo
Mi corazón vidita
Se está muriendo, se está muriendo
Como se muere en el alba
La noche de tus recuerdos
Y lloro con mi guitarra
Porque de amor es el cuento
Ojos de un verde yerbal
Culpables son de mi sufrimiento
Porque casi sin pensar
De ellos ya soy prisionero
Sé que te arrepentirás
Querrás volver de nuevo a mi lado
Y con dolor te diré
Que de mi amor nada ha quedado

(переклад)

стрибати ти змушуєш мене запам'ятати
У твій гітарний голос трохи закоханий
Біль старого кохання
Це ще живе в моїй душі
Минуло стільки часу
Що я ненароком забув твоє ім'я
Але я ніколи не забуду
З твоєї шкіри я чоловік
Приспів
моє серце живе
Вмирає, вмирає
Як померти на світанку
Ніч твоїх спогадів
І я плачу зі своєю гітарою
Через любов – це історія
Очі єрбала зелені
Вони винні в моїх стражданнях
Бо майже не замислюючись
Я вже в їх полоні
Я знаю, що ти пошкодуєш
Ви захочете повернутися на мій бік
І з болем я тобі скажу
Від моєї любові нічого не залишилося