Переклад тексту пісні Немного похоже на блюз - ЧайФ

Немного похоже на блюз (оригінал)

Идёт прохожий, под ногами проспект,
С улыбкой на лице, в руках пакет.
Не хватает над головой нимба,
Из пакета хвост — в пакете рыба.
У-у-у-у, всё это очень похоже на блюз.
У-у-у-у, всё это очень похоже на блюз.
Глядя на него, можно понять:
Соседям не придется сегодня ночью спать.
Они услышат мамбу, они услышат румбу,
Они будут знать, как ели рыбу.
У-у-у-у, всё это очень похоже на блюз.
У-у-у-у, всё это очень похоже на блюз.
Огромная рыба, скорей всего семга,
Ее придет есть Андрей и Серега.
По телефону вызвонят Любу,
Она возьмет подругу, обе любят рыбу.
У-у-у-у, всё это очень похоже на блюз.
У-у-у-у, всё это очень похоже на блюз.
Всё начнется с вина алиготе,
Потом о новинках пред-а-порте.
Кто-то достанет поваренную книгу,
Будут вслух читать, как жарить рыбу.
У-у-у-у, всё это очень похоже на блюз.
У-у-у-у, всё это очень похоже на блюз.
Серега обнимет Любу немножко,
Андрей отрежет хвостик для кошки.
Любина подруга в кармане держит фигу,
Ей нальют вина, отправят жарить рыбу.
У-у-у-у, всё это очень похоже на блюз.
У-у-у-у, всё это очень похоже на блюз.
Допьют алиготе, музыку погромче.
Танцы, танцы.
Что же ещё делать ночью?
Человек с пакетом проходит мимо,
Вот его улыбка и легкий запах рыбы.
У-у-у-у, всё это было похоже на блюз.
У-у-у-у, всё это было похоже на блюз.
У-у-у-у, всё это было похоже на блюз.
У-у-у-у, совсем немного похоже на блюз.

Немного похоже на блюз (переклад)

Іде перехожий, під ногами проспект,
З посмішкою на лиці, в руках пакет.
Не вистачає над головою німба,
З пакета хвіст — у пакеті риба.
У-у-у-у, все це дуже схоже на блюз.
У-у-у-у, все це дуже схоже на блюз.
Дивлячись на нього, можна зрозуміти:
Сусідам не доведеться сьогодні вночі спати.
Вони почують мамбу, почують румбу,
Вони знатимуть, як їли рибу.
У-у-у-у, все це дуже схоже на блюз.
У-у-у-у, все це дуже схоже на блюз.
Величезна риба, швидше за все сьомга,
Її прийде є Андрій і Серьога.
По телефону зателефонують Любу,
Вона візьме подругу, обидві люблять рибу.
У-у-у-у, все це дуже схоже на блюз.
У-у-у-у, все це дуже схоже на блюз.
Все почнеться з вина аліготи,
Потім про новинки перед-а-порт.
Хтось дістане кухонну книгу,
Вголос читатимуть, як смажити рибу.
У-у-у-у, все це дуже схоже на блюз.
У-у-у-у, все це дуже схоже на блюз.
Серьога обійме Любу трошки,
Андрій відріже хвостик для кішки.
Любина подруга в кишені тримає фігу,
Їй наллють вина, відправлять смажити рибу.
У-у-у-у, все це дуже схоже на блюз.
У-у-у-у, все це дуже схоже на блюз.
Доп'ють аліготі, музику голосніше.
Танці та танці.
Що ще робити вночі?
Людина з пакетом проходить повз,
Ось його посмішка і легкий запах риби.
У-у-у-у, все це було схоже на блюз.
У-у-у-у, все це було схоже на блюз.
У-у-у-у, все це було схоже на блюз.
У-у-у-у, зовсім небагато схоже на блюз.