Переклад тексту пісні Никогда не поздно - ЧайФ

Никогда не поздно (оригінал)

Ничего не держит, нигде нас не ждут,
Ты и сам не знаешь, зачем же ты тут.
Никому не оставляя свои адреса,
Ты поднимаешь якоря, ты снова ставишь паруса.
Припев:
Никогда не поздно изменить маршрут.
Все путеводители немного да врут.
На тропе к водопою ничего не найдешь.
В золотой клетке вряд ли что-то споешь.
Часы не объективны, календари — обман.
Ты уходишь, не прощаясь, пока еще в порту туман.
Там, за гранью твоей мысли, где ты не был никогда,
За белым полем карты мира, наверно, есть города.
Припев:
Никогда не поздно изменить маршрут.
Все путеводители немного да врут.
На тропе к водопою ничего не найдешь.
В золотой клетке вряд ли что-то споешь.
Бояться надоело, терпеть смысла нет.
Не экспонат из Эрмитажа, но и не фантик от конфет.
Где-то там, внутри себя, взрывая мосты.
И этот парень на мосту, давно уже не ты.
Припев:
Никогда не поздно изменить маршрут.
Все путеводители немного да врут.
На тропе к водопою ничего не найдешь.
В золотой клетке вряд ли что-то споешь.

Никогда не поздно (переклад)

Нічого не тримає, ніде нас не чекають,
Ти і сам не знаєш, навіщо ти тут.
Нікому не залишаючи свої адреси,
Ти піднімаєш якоря, ти знову ставиш вітрила.
Приспів:
Ніколи не пізно змінити маршрут.
Всі путівники трохи брешуть.
На стежці до водопою нічого не знайдеш.
У золотій клітці навряд чи щось заспіваєш.
Годинник не об'єктивний, календарі - обман.
Ти йдеш, не прощаючись, поки ще в порту туман.
Там, за межею твоєї думки, де ти не був ніколи,
За білим полем карти світу, мабуть, є міста.
Приспів:
Ніколи не пізно змінити маршрут.
Всі путівники трохи брешуть.
На стежці до водопою нічого не знайдеш.
У золотій клітці навряд чи щось заспіваєш.
Боятися набридло, терпіти сенсу немає.
Не експонат з Ермітажу, але і не фантик від цукерок.
Десь там, у собі, вибухаючи мости.
І цей хлопець на мосту, давно вже не ти.
Приспів:
Ніколи не пізно змінити маршрут.
Всі путівники трохи брешуть.
На стежці до водопою нічого не знайдеш.
У золотій клітці навряд чи щось заспіваєш.