Переклад тексту пісні This Love Will Last - Chris Isaak

This Love Will Last (оригінал)

If I had to tell now the way I feel about you I’d say nothing.
'Cause when I try to tell how I feel you know I’d only end up crying.
This love will last.
This love will last.
Remembering back times now I know these bad times could never last forever.
Wiser men than me have told me what to do when hurt and I’d forgive her.
This love will last.
This love will last.
So take your hand and put your hand in mine and tell me,
that you’ll never leave me, forever, together, two lovers for forever.
This love will last.
This love will last.
If I had to tell now the way I feel about you I’d say nothing.
'Cause when I try to tell how I feel you know I’d only end up crying.
This love will last.
This love will last.
This love will last.

This Love Will Last (переклад)

Якби мені довелося зараз розповісти про те, що я відчуваю до вас, я б нічого не сказав.
Тому що, коли я намагаюся розповісти, що я відчуваю, ти знаєш, що я в кінцевому підсумку лише плачу.
Ця любов триватиме.
Ця любов триватиме.
Згадуючи минулі часи, я знаю, що ці погані часи не можуть тривати вічно.
Мудріші за мене чоловіки сказали мені, що робити, коли боляче, і я пробачу її.
Ця любов триватиме.
Ця любов триватиме.
Тож візьміть свою руку і покладіть свою руку в мою та скажи мені:
що ти ніколи не покинеш мене, назавжди, разом, двох коханців назавжди.
Ця любов триватиме.
Ця любов триватиме.
Якби мені довелося зараз розповісти про те, що я відчуваю до вас, я б нічого не сказав.
Тому що, коли я намагаюся розповісти, що я відчуваю, ти знаєш, що я в кінцевому підсумку лише плачу.
Ця любов триватиме.
Ця любов триватиме.
Ця любов триватиме.