Переклад тексту пісні Middle Man - Jack Johnson

Middle Man (оригінал)

Well he’s not necessarily tryin' to say that he minds it
But someone plays evil tricks on that kid
Well he’s not necessarily tryin' to say God can’t be trusted
But someone plays evil tricks on that kid
And certain situations scream for deviations
But somehow he always gets stuck in the middle
Of this and that and man he should try less
Every time he’s rejected man he loses affection
But don’t we all, don’t we just got to give a little time
Maybe give a friend a call instead of makin' him
Confused
What a terrible thing for you to do
What an awful thing for you to say
What a terrible thing for you to relate
Well I know some people’s they got a little less than nothing
They will still find some to spare
And other people got more than they could use
But they don’t share
And some people got problems man
They got awful complications
Other people got perfect situations
With no provocation
But don’t we all, don’t we just got to give a little time
Maybe give a friend a call instead of makin' him
Confused
What a terrible thing for you to do
What an awful thing for you to say
What a terrible thing for you
Confused
What a terrible thing for you to do
What an awful thing for you to say
What a terrible thing for you to relate
Somehow we always get stuck in the middle
(Somehow we always got stuck in the middle)
Confused
(Somehow we always got stuck in the middle)
What an awful thing for you to do
(Somehow we always got stuck in the middle)
Confused
(Somehow we always got stuck in the middle)
What an awful thing for you to say
(Somehow we always got stuck in the middle)

Middle Man (переклад)

Ну, він не обов’язково намагається сказати, що він не проти цього
Але хтось грає з цією дитиною
Ну, він не обов’язково намагається сказати, що Богу не можна довіряти
Але хтось грає з цією дитиною
А певні ситуації кричать про відхилення
Але чомусь він завжди застряє посередині
Того й цього й того, і чоловіка, йому варто спробувати менше
Кожного разу, коли йому відмовляють, він втрачає прихильність
Але чи не всі ми, чи не просто нам потрібно дати трохи часу
Можливо, зателефонуйте другу, а не зателефонуйте йому
Розгублений
Яка жахлива річ для вас
Яка жахлива річ для вас сказати
Яка жахлива річ для вас
Я знаю, що деякі люди отримали трохи менше, ніж нічого
Вони все одно знайдуть щось зайве
А інші люди отримали більше, ніж могли використати
Але вони не поділяють
А у деяких людей є проблеми
Вони отримали жахливі ускладнення
Інші люди отримали ідеальні ситуації
Без провокації
Але чи не всі ми, чи не просто нам потрібно дати трохи часу
Можливо, зателефонуйте другу, а не зателефонуйте йому
Розгублений
Яка жахлива річ для вас
Яка жахлива річ для вас сказати
Яка жахлива річ для вас
Розгублений
Яка жахлива річ для вас
Яка жахлива річ для вас сказати
Яка жахлива річ для вас
Якось ми завжди застряємо посередині
(Якось ми завжди застрягли посередині)
Розгублений
(Якось ми завжди застрягли посередині)
Яка жахлива річ для вас
(Якось ми завжди застрягли посередині)
Розгублений
(Якось ми завжди застрягли посередині)
Яка жахлива річ для вас сказати
(Якось ми завжди застрягли посередині)