Переклад тексту пісні О том, как женщины ходили жаловаться на мужчин к богу - Михаил Круг

О том, как женщины ходили жаловаться на мужчин к богу (оригінал)

Возле леса слышны стоны, буйный возглас: «Вошь ядрёный!», неприличные рыданья,
завыванья на мужчин,
Лепет женский, причитанья и сплошные обзыванья, вследствие гнусного обмана
сплошь без выгодных причин.
Нынче май, ну, а в апреле беспробудное веселье: Маша втюрилась по уши,
ночь гуляя напролёт,
Но любимый и желанный предал их любовь обману, испарился с продавщицей,
а у Маши уж живот!
Маша всех мужчин ругала, и тут женщин набежало всех обманутых окрестных с
животами и с детьми.
Вмиг наполнилась поляна жертв насилья и обмана, сколько ж можно измываться над
несчастными людьми?!
С пня трухлявого орала та, что двойню нагуляла:" надо кончить с ними разом,
чтобы знали, как бросать.
Бабы, нам ли много надо?
Кто бы шлёп с утра по заду, чтобы нам на день грядущий
настроение поднять!"
Только слезла с пня, как тут же две жены одного мужа клялись в верности с
зароком мужиков не отбивать.
Поносили грубым словом и презрением суровым, но молчали проститутки — им на это
наплевать!
Бабы скоро порешили: «Мужиков мы так любили, хоть бы разик изменили,
да охрипнем, если врём!»
Тут же разом все охрипли, кровь пошла без срока цикла, даже мама-героиня не
спаслась в знаменьи том!
Все видели кряхтели, бабы мести захотели и пошли толпою глупой к Богу с жалобой
большой:
Чтобы он мужей презренных к ним поставил на колени, а несчастных,
кротких женщин покровительствовал собой.
У ворот в Раю смятенье, прутся бабы без стесненья, на вратах — большая надпись:
«Если грешная войдёт,
У неё отсохнут груди и мужей уже не будет, потому что эта дырка как подмышкой
зарастёт!»
Бабы приостановились, у ворот толпой сгрудились, вроде дёрнулись, решились,
как базарные весы,
Но подумали, решили и ворота в Рай закрыли, в дань прельщенья, злого рока сей
запретной полосы.
И толпа их поредела: это ж бабы, знамо дело, без мужчин ведь стонет тело и
секс-шопов нету там.
Но уже назад вернулись, по два раза натянулись — вО как здорово заскучались по
любимым мужикам!

(переклад)

Біля лісу чути стогін, буйний вигук: «Вошь ядрений!», непристойні ридання,
завивання на чоловіків,
Лепет жіночий, голосіння і суцільні обзивання, внаслідок мерзенного обману
суцільно без вигідних причин.
Нині травень, ну, а в квітні безпробудні веселощі: Маша закохалася по вуха,
ніч гуляючи безперервно,
Але любий і бажаний зрадив їх любов обману, випарувався з продавщицею,
а у Маші вже живот!
Маша всіх чоловіків лаяла, і тут жінок набігло всіх ошуканих навколишніх з
животами і з дітьми.
Вмить наповнилася поляна жертв насильства і обману, скільки ж можна знущатися над
нещасними людьми?
З пня трухлявого репетувала та, що двійню нагуляла:" треба кінчити з ними разом,
щоб знали, як кидати.
Баби, нам багато треба?
Хто би шльоп з ранку по задню, щоб нам на день майбутній
настрій підняти!
Тільки злізла з пня, як тут дві дружини одного чоловіка клялися в вірності з
зароком мужиків не відбивати.
Поносили грубим словом і зневагою суворим, але мовчали повії — ним на це
наплювати!
Баби скоро вирішили: «Мужиків ми так любили, хоч би разик змінили,
так хрипнемо, якщо брешемо!»
Тут уже всі охрипли, кров пішла без терміну циклу, навіть мама-героїня не
врятувалась у прапорі тому!
Всі бачили кректі, баби помсти захотіли і пішли натовпом дурною до Бога зі скаргою
великий:
Щоб він мужів нікчемних до них поставив на коліни, а нещасних,
лагідних жінок заступав собою.
У воріт Раю сум'яття, пруться баби без сорому, на брамі — великий напис:
«Якщо грішна увійде,
У неї відсохнуть груди і чоловіків уже не буде, тому що ця дірка як пахвою
заросте!»
Баби зупинилися, біля воріт натовпом скупчилися, начебто смикнулися, зважилися,
як базарні ваги,
Але подумали, вирішили і ворота в Рай закрили, в данину спокуси, злого року цього
забороненої смуги.
І натовп їх порідшав: це ж баби, звісно, ​​без чоловіків же стогне тіло і
секс-шопів немає там.
Але вже назад повернулися, по два рази натягнулися — як здорово занудьгували по
коханим мужикам!