Переклад тексту пісні I'll Be OK - McFly, Tom Fletcher, Danny Jones

I'll Be OK (оригінал)

When everything is going wrong
And things are just a little strange
It’s been so long now
You’ve forgotten how to smile.
And overhead the skies are clear
But it still seems to rain on you,
And your only friends all have
Better things to do.
When your down and lost
And you need a helping hand
When your down and lost
Along the way
Oh, just tell yourself
I, I’ll be OK
Now things are only getting worse
And you need someone to take the blame
When your lover’s gone
There’s no-one to share the pain
Your sleeping with the TV on And your lying in an empty bed
All the alcohol in the world
Could never help me to forget
When your down and lost
And you need a helping hand
When your down and lost
Along the way,
Just try a little harder
Try your best to make it Through the day,
Oh just tell yourself
I, I’ll be OK
You’re not alone (you're not alone)
You’re not alone (you're not alone)
You’re not alone
Just tell yourself
I, I’ll be OK
Oh, just tell yourself
I, I’ll be OK
Won’t you tell yourself
When your down and lost
And you need a helping hand
When your down and lost
Along the way,
Try a little harder
Try your best to make it Through the day
Oh, just tell yourself
I, I’ll be OK
I, I’ll be OK
I, I’ll be OK

(переклад)

Коли все йде не так
І все просто трохи дивно
Минуло так довго
Ви розучилися посміхатися.
А над головою ясне небо
Але все ще здається, що на вас дощ,
І всі ваші єдині друзі мають
Кращі справи.
Коли ти впав і програв
І вам потрібна рука допомоги
Коли ти впав і програв
По дорозі
О, просто скажи собі
Я, зі мною все буде добре
Зараз справи тільки погіршуються
І вам потрібен хтось, хто б узяв провину
Коли твій коханий пішов
Немає з ким розділити біль
Ти спиш із увімкненим телевізором і лежиш у порожньому ліжку
Весь алкоголь у світі
Ніколи не міг допомогти мені забути
Коли ти впав і програв
І вам потрібна рука допомоги
Коли ти впав і програв
По дорозі,
Просто спробуйте трішки більше
Спробуйте зробити все можливе, щоб прожити протягом дня,
О, просто скажіть собі
Я, зі мною все буде добре
Ти не самотній (ти не самотній)
Ти не самотній (ти не самотній)
Ти не один
Просто скажіть собі
Я, зі мною все буде добре
О, просто скажи собі
Я, зі мною все буде добре
Не скажеш собі
Коли ти впав і програв
І вам потрібна рука допомоги
Коли ти впав і програв
По дорозі,
Спробуйте трохи більше
Спробуйте зробити це протягом дня
О, просто скажи собі
Я, зі мною все буде добре
Я, зі мною все буде добре
Я, зі мною все буде добре