Переклад тексту пісні Me And My Wine - Def Leppard, Robert John "Mutt" Lange

Me And My Wine (оригінал)

Well I’m down in the alley of Sally and I’m feeling my way
And it’s four in the morning, I don’t have a lot I can say
I know I’m looking for some satisfaction
But there ain’t much news
Got some walking from a back reaction
I’m hanging down and loose
Me and the boys have been drinking
Feeling like this is the wrong time for thinking
All I can say is I’m doing fine with just me and my wine
Now my brain and my body are runnin' on different rails
And I died and just say hi what if all else fails
Oh I woke up in a subway station
Lying half dead on the floor
I don’t remember anything
What happened the night before
Oh me and the boys have been drinking
Feeling like this is the wrong time for thinking
All I can say is I’m doing fine with just me and my wine
Now listen
My hair’s a real mess, I feel and look like a joke
And there’s a hole in my jeans, I just ran right out of smokes
You know I’d like to get to know you
But I ain’t got the time
I’m finding it harder and harder
To make this damn thing rhyme
Just me and my wine
Well just me and my wine
You know that I’m doing fine
Well just me and my wine
Thank you

(переклад)

Ну, я на провулку Саллі, і я відчуваю свою дорогу
А зараз четверта ранку, я не можу багато розповісти
Я знаю, що шукаю задоволення
Але новин небагато
Трохи пішов через реакцію спини
Я звисаю і розслаблююся
Ми з хлопцями пили
Відчуття, що зараз невідповідний час для роздумів
Усе, що я можу сказати, це те, що у мене все добре лише зі мною та моїм вином
Зараз мій мозок і моє тіло біжать по різних рейках
І я помер і просто привіт, а що, якщо нічого не вийде
Ой, я прокинувся на станції метро
Лежить напівмертвий на підлозі
Я нічого не пам’ятаю
Що сталося напередодні ввечері
Ой, я та хлопці випили
Відчуття, що зараз невідповідний час для роздумів
Усе, що я можу сказати, це те, що у мене все добре лише зі мною та моїм вином
А тепер слухай
Моє волосся справжній безлад, я відчуваю та виглядаю як жарт
І в моїх джинсах діра, я просто закінчився курити
Ти знаєш, я хотів би з тобою познайомитися
Але я не маю часу
Мені стає все важче і важче
Щоб змусити цю прокляту річ римуватися
Лише я та моє вино
Тільки я і моє вино
Ви знаєте, що у мене все добре
Тільки я і моє вино
Дякую