Переклад тексту пісні Animal - Def Leppard

Animal (оригінал)

A wild ride over stony ground
such a lust for life
the circus comes to town.
We are the hungry ones on a lightning raid
Just like a river runs
like a fire needs tlame —
oh I burn for you!
I gotta feel it in my blood
wo-oh
I need your touch
don’t need your love
wo-oh.
And I want
and I need
and I lust — animal
And I want
and I need
and I lust — animal.
Cry wolf
given mouth to mouth
like a movin’heartbeat in the witchin’hour.
I’m runnin’with the wind
a shadow in the dust
And like the drivin’rain
yeah
like the restless rust — I never sleep.
I gotta feel it in my blood
wo-oh
And I want
and I need
and I lust — animal
Cry wolf
baby
cry tough
gonna hunt you like an animal
Gonna take your love and run.
I gotta feel it in my blood
wo-oh
And I want
and I need
and I lust — animal
And I want
and I need
and I lust — animal.
Take me tame me make me your animal
Show me stroke me let me be your animal.
And I want
and I need
and I lust — animal.

(переклад)

Дика їзда по кам’янистій землі
така жага до життя
цирк приходить у місто.
Ми голодні на блискавичному рейді
Як біжить річка
як вогонь потребує тиску —
о, я горю за тобою!
Мені потрібно відчути це в крові
во-о
Мені потрібен ваш дотик
не потрібна твоя любов
во-о.
І я хочу
і мені потрібно
і я жаду — тварина
І я хочу
і мені потрібно
і я жаду — тварина.
Плач вовк
з рота в рот
як рухоме серцебиття в годину відьом.
Я біжу з вітром
тінь у пилу
І як дощ
так
як неспокійна іржа — я ніколи не сплю.
Мені потрібно відчути це в крові
во-о
І я хочу
і мені потрібно
і я жаду — тварина
Плач вовк
дитина
сильно плакати
буду полювати на тебе, як на тварину
Я візьму твою любов і біжу.
Мені потрібно відчути це в крові
во-о
І я хочу
і мені потрібно
і я жаду — тварина
І я хочу
і мені потрібно
і я жаду — тварина.
Візьми мене приручи мене зроби мене своєю твариною
Покажи мені поглади мене нехай я буду твоєю твариною.
І я хочу
і мені потрібно
і я жаду — тварина.