Переклад тексту пісні Mirror Mirror (Look Into My Eyes) - Def Leppard

Mirror Mirror (Look Into My Eyes) (оригінал)

Mirror mirror
Just watchin' with your eye of glass
You’re just a fortune wheel
With something that I wanna ask
Mirror mirror
Got my fate lyin' in your hands
You’re the fool, you’re the juggler
Hangman and lover, you’re not like no other
Take a look into my eyes
Tell me what you see
Take a look into my eyes
Tell me is it true?
Take a look into my eyes
Oh when I look at you
Take a look into my eyes
Tell me is it me?
Is it really me?
Mirror mirror
Gotta know just what you see
My crystal ball
You’re lookin' so sly and so sleazy
Mirror mirror
Hangin' there with that crack in your eye
You make me stumble, make me blind
Time after time and line by line
Take a look into my eyes
Tell me what you see
Take a look into my eyes
Tell me is it true?
Take a look into my eyes
Oh when I look at you
Take a look into my eyes
Tell me is it me?
Mirror mirror
Oh tell me You’re the fool, you’re the juggler
I ain’t met a lover, you’re like no other
Take a look into my eyes
Tell me what you see
Take a look into my eyes
Tell me is it true?
Take a look into my eyes
Oh it just can’t last
Take a look into my eyes
Gonna have to smash the glass
Take a look into my eyes
Take a look into my eyes
Take a look
Take a look into my eyes
Oh yeah
Take a look into my eyes
Take a look into my eyes
Take a look into my eyes
Take a look into my eyes
Take a look
Take a look into my eyes
Look into my eyes
Take a look into my eyes
Tell me if it’s me Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby

(переклад)

Дзеркало Дзеркало
Просто дивіться своїм скляним оком
Ви просто колесо фортуни
З чимось, про що я хочу запитати
Дзеркало Дзеркало
Моя доля лежить у твоїх руках
Ти дурень, ти жонглер
Шибеник і коханець, ти не схожий ні на інших
Подивіться мені в очі
Скажіть мені, що ви бачите
Подивіться мені в очі
Скажіть мені це правда?
Подивіться мені в очі
О, коли я дивлюся на тебе
Подивіться мені в очі
Скажи мені це я?
Це справді я?
Дзеркало Дзеркало
Треба знати тільки те, що ти бачиш
Моя кришталева куля
Ти виглядаєш таким хитрим і таким недостатнім
Дзеркало Дзеркало
Висіти там із тріщиною в оці
Ти змушуєш мене спотикатися, робиш мене сліпим
Раз за разом і рядок за рядком
Подивіться мені в очі
Скажіть мені, що ви бачите
Подивіться мені в очі
Скажіть мені це правда?
Подивіться мені в очі
О, коли я дивлюся на тебе
Подивіться мені в очі
Скажи мені це я?
Дзеркало Дзеркало
Скажи мені, що ти дурень, ти жонглер
Я не зустрічав коханця, ти не схожий ні на кого
Подивіться мені в очі
Скажіть мені, що ви бачите
Подивіться мені в очі
Скажіть мені це правда?
Подивіться мені в очі
О, це просто не може тривати
Подивіться мені в очі
Доведеться розбити скло
Подивіться мені в очі
Подивіться мені в очі
Поглянь
Подивіться мені в очі
О так
Подивіться мені в очі
Подивіться мені в очі
Подивіться мені в очі
Подивіться мені в очі
Поглянь
Подивіться мені в очі
Подивися мені в очі
Подивіться мені в очі
Скажи мені чи це я Дитино, дитинко, крихітко, крихітко
Дитинко, дитинко, дитинко, крихітко