Переклад тексту пісні Gods Of War - Def Leppard

Gods Of War (оригінал)

Feelin’like it’s all over, feelin’like there’s no love
Feelin’like it’s not easy, breathin’life in the dust
On a countdown to zero take a ride on the nightmare machine
There ain’t gonna be heroes
There ain’t gonna be anything
Oh Here it comes, here comes the night
Here it comes, hell in the night
Here it comes, here comes the night
When we all fall down
When we walk into silence
When we shadow the sun
When we surrender to violence
Oh Then the damage is done
Put away that gun!
I don’t wanna be there
I don’t wanna be anywhere
Oh!
Here it comes, here comes the night
Here it comes, hell in the night
Here it comes, here comes the night
That’s right!
We’re fightin’for the gods of war but what the hell we fightin'
for?
We’re fightin’with the gods of war but I’m a rebel
And I ain’t gonna fight no more no way!
On a countdown to zero
Take a ride on the nightmare machine
There ain’t gonna be heroes
(Whoa)
There ain’t gonna be anything
No!
Here it comes, here comes the night
Here it comes, hell in the night
Here it comes, here comes the night
Don’t ya know that’s right!
We’re fightin’for the gods of war but what the hell we fightin'
for?
We’re fightin’with the gods of war
And (a) I ain’t gonna fight no more
(Stop)
Stop fightin’for the gods of war
(Stop fightin’for the gods of war)
Yeah what the hell we fightin’for?
(What in the hell we fightin’for?)
We’re fightin’with the gods of war
Heavy!

Gods Of War (переклад)

Відчуваю, що все скінчилося, ніби немає любові
Відчуваю, що це непросто, дихати життям у пилу
Під час зворотного відліку до нуля покатайтеся на машині-кошмарі
Героїв не буде
Нічого не буде
О, ось вона, ось і ніч
Ось воно, пекло вночі
Ось вона, ось і ніч
Коли ми всі впадемо
Коли ми заходимо в тишу
Коли ми затінюємо сонце
Коли ми піддаємося насильству
О, тоді шкода завдана
Прибери ту рушницю!
Я не хочу там бути
Я ніде не хочу бути
Ой!
Ось вона, ось і ніч
Ось воно, пекло вночі
Ось вона, ось і ніч
Це вірно!
Ми боремося за богів війни, але з якою бісою ми воюємо
для?
Ми боремося з богами війни, але я бунтівник
І я більше не буду битися ні в якому разі!
Під час зворотного відліку до нуля
Покатайтеся на машині-кошмарі
Героїв не буде
(Вау)
Нічого не буде
Ні!
Ось вона, ось і ніч
Ось воно, пекло вночі
Ось вона, ось і ніч
Ви не знаєте, що це правильно!
Ми боремося за богів війни, але з якою бісою ми воюємо
для?
Ми боремося з богами війни
І (а) Я більше не буду сваритися
(СТОП)
Припиніть битися за богів війни
(Припиніть битися за богів війни)
Так, за що, до біса, ми боремося?
(За що, в біса, ми боремося?)
Ми боремося з богами війни
Важкий!