Переклад тексту пісні Love Bites - Def Leppard

Love Bites (оригінал)

If you’ve got love in your sights
Watch out
Love bites
When you make love, do you look in the mirror?
Who do you think of, does he look like me?
Do you tell lies?
And say that it’s forever
Do you think twice, or just touch and see?
Ooh, babe
Oh, yeah
When you’re alone, do you let go?
Are you wild and willing or is it just for show?
Ooh, come on
I don’t want to touch you too much, baby
'Cause making love to you might drive me crazy
I know you think that love is the way you make it
So I don’t want to be there when you decide to break it
No
Love bites, love bleeds
It’s bringing me to my knees
Love lives, love dies
It’s no surprise
Love begs, love pleads
It’s what I need
When I’m with you, are you somewhere else?
Am I getting through or do you please yourself?
When you wake up, will you walk out?
It can’t be love if you throw it about
Ooh, babe
I don’t want to touch you too much, baby
'Cause making love to you might drive me crazy
Oh
Love bites, love bleeds
It’s bringing me to my knees
Love lives, love dies
It’s no surprise
Love begs, love pleads
It’s what I need
I don’t want to touch you too much, baby
'Cause making love to you might drive me crazy
I know you think that love is the way you make it
So I don’t want to be there when you decide to break it
No
Love bites, love bleeds
It’s bringing me to my knees
Love lives, love dies…
Love bites, love bleeds
It’s bringing me to my knees
Love lives, love dies
It’s no surprise
Love begs, love pleads
It’s what I need
If you’ve got love in your sights
Watch out
Love bites

(переклад)

Якщо у вас є любов
Стережись
Любов кусається
Коли ви займаєтеся коханням, ви дивитесь у дзеркало?
Як ви думаєте, чи він схожий на мене?
Ви брешете?
І скажи, що це назавжди
Ви подумаєте двічі чи просто торкніться і подивіться?
Ой, дитинко
О так
Коли ти один, ти відпускаєш?
Ви дикі й готові, чи це просто для показу?
Ой, давай
Я не хочу доторкатися до тебе занадто, дитино
Бо заняття з тобою любов’ю можуть звести мене з розуму
Я знаю, що ти думаєш, що любов – це те, як ти її робиш
Тому я не хочу бути там, коли ви вирішите зламати це
Ні
Любов кусає, любов кровоточить
Це ставить мене на коліна
Любов живе, любов вмирає
Це не дивно
Любов благає, любов благає
Це те, що мені потрібно
Коли я з тобою, ти десь ще?
Я добираюся, чи ви догоджаєте собі?
Коли ти прокинешся, ти вийдеш?
Це не може бути коханням, якщо ви кидаєте нею
Ой, дитинко
Я не хочу доторкатися до тебе занадто, дитино
Бо заняття з тобою любов’ю можуть звести мене з розуму
о
Любов кусає, любов кровоточить
Це ставить мене на коліна
Любов живе, любов вмирає
Це не дивно
Любов благає, любов благає
Це те, що мені потрібно
Я не хочу доторкатися до тебе занадто, дитино
Бо заняття з тобою любов’ю можуть звести мене з розуму
Я знаю, що ти думаєш, що любов – це те, як ти її робиш
Тому я не хочу бути там, коли ви вирішите зламати це
Ні
Любов кусає, любов кровоточить
Це ставить мене на коліна
Любов живе, любов вмирає...
Любов кусає, любов кровоточить
Це ставить мене на коліна
Любов живе, любов вмирає
Це не дивно
Любов благає, любов благає
Це те, що мені потрібно
Якщо у вас є любов
Стережись
Любов кусається