Переклад тексту пісні Have You Ever Needed Someone So Bad - Def Leppard

Have You Ever Needed Someone So Bad (оригінал)

Here I am, I’m in the wrong bed again
It’s a game I just can’t win
There you are breathin' soft on my skin, yeah
Still you won’t let me in, so come on Why save your kisses for a rainy day?
Baby, let the moment take your heart away
Have you ever needed someone so bad, yeah?
Have you ever wanted someone you just couldn’t have?
Did you ever try so hard that your world just fell apart?
Have you ever needed someone so bad?
And you’re the girl I gotta have, I gotta have you baby, yeah
There you go, midnight promises again, yeah
But they’re broken by the dawn
You wanna go further, faster everyday, baby
But in the morning you’ll be gone and I’m alone
Why save your kisses for a rainy day?
Baby, let the moment take your heart away
Have you ever needed someone so bad, yeah?
Have you ever wanted someone you just couldn’t have?
Did you ever try so hard that your world just fell apart?
Have you ever needed someone so bad?
Every dream I dream is like
Some kinda rash 'n' reckless scene
To give out such crazy love
You must be some kinda drug
And if my time don’t ever come
For me you’re still the one
Damned if I don’t, damned if I do
I gotta get a fix on you
Have you ever needed someone so bad, yeah?
Have you ever wanted someone you just couldn’t have?
Did you ever try so hard that your world just fell apart?
Have you ever needed someone so bad, so bad?
Have you ever wanted someone?
Have you ever wanted someone, yeah?
Did you ever try so hard that your world just fell apart?
Have you ever needed someone so bad?
And you’re the girl I gotta have, I gotta have you baby, yeah
It’s a game I just can’t win, oh Have you ever needed someone so bad, yeah?
Have you ever wanted someone?
Have you ever wanted someone, you just couldn’t have?
Did you ever tried so hard, yeah?

(переклад)

Ось я, я знову не в тому ліжку
Це гра, яку я просто не можу виграти
Ось ти дихаєш м’яко на моїй шкірі, так
Ти все одно не впускаєш мене, тож давай, навіщо зберігати свої поцілунки на чорний день?
Дитина, нехай момент забере твоє серце
Ви коли-небудь так сильно потребували когось, так?
Ви коли-небудь хотіли того, кого просто не могли мати?
Ви коли-небудь так старалися, що ваш світ просто розвалився?
Ви коли-небудь потребували когось так сильно?
І ти та дівчина, яка у мене повинна бути, я повинен мати тебе, дитинка, так
Ось так, опівнічні обіцянки знову, так
Але їх зламав світанок
Ти хочеш йти далі, щодня швидше, дитино
Але вранці тебе не буде, а я сама
Навіщо зберігати свої поцілунки на чорний день?
Дитина, нехай момент забере твоє серце
Ви коли-небудь так сильно потребували когось, так?
Ви коли-небудь хотіли того, кого просто не могли мати?
Ви коли-небудь так старалися, що ваш світ просто розвалився?
Ви коли-небудь потребували когось так сильно?
Кожен сон, який я сниться — схожий
Якась необдумана сцена
Видавати таку божевільну любов
Ви, мабуть, якимось наркотиком
І якщо мій час ніколи не прийде
Для мене ти все ще один
Проклятий, якщо не зроблю, проклятий, якщо зроблю
Мені потрібно виправити вас
Ви коли-небудь так сильно потребували когось, так?
Ви коли-небудь хотіли того, кого просто не могли мати?
Ви коли-небудь так старалися, що ваш світ просто розвалився?
Чи потрібен вам коли-небудь хтось такий поганий, такий поганий?
Ви коли-небудь хотіли когось?
Ви коли-небудь хотіли когось, так?
Ви коли-небудь так старалися, що ваш світ просто розвалився?
Ви коли-небудь потребували когось так сильно?
І ти та дівчина, яка у мене повинна бути, я повинен мати тебе, дитинка, так
Це гра, яку я просто не можу виграти, о Тобі колись був хтось такий потрібний, так?
Ви коли-небудь хотіли когось?
Ви коли-небудь хотіли когось, але не могли?
Ви коли-небудь так старалися, так?