Переклад тексту пісні Nada de Pensar em Despedida / Marque um Lugar / Preciso Viver - Sorriso Maroto

Nada de Pensar em Despedida / Marque um Lugar / Preciso Viver - Sorriso Maroto
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nada de Pensar em Despedida / Marque um Lugar / Preciso Viver , виконавця -Sorriso Maroto
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:20.04.2015
Мова пісні:Португальська

Виберіть якою мовою перекладати:

Nada de Pensar em Despedida / Marque um Lugar / Preciso Viver (оригінал)Nada de Pensar em Despedida / Marque um Lugar / Preciso Viver (переклад)
Nosso amor, Наша любов,
Não morreu precisa de uma chance. Не помер, потрібен шанс.
Essa dor, цей біль,
Temos que evitar a todo instante. Ми повинні уникати цього завжди.
Esse amor, Це кохання,
Que na luz do teu olhar eu vejo. Що в світлі твоїх очей я бачу.
O calor, Спека,
Sobe quando provo do teu beijo. Воно піднімається, коли я смакую твій поцілунок.
Uma noite apenas com você não dá. Однієї ночі з тобою недостатньо.
Pra te dar toda paixão guardada em mim. Щоб дати тобі всю пристрасть, яка зберігається в мені.
Meu bem nós não podemos nos separar. Дитина, ми не можемо розлучитися.
Precisamos evitar o fim. Нам потрібно уникнути кінця.
Nada de pensar em despedida, Не думати про прощання,
O meu coração não quer separação. Моє серце не хоче розлуки.
Eu quero você na minha vida, Я хочу тебе в моєму житті,
Não apague a luz da nossa relação, Не вимикай світло наших стосунків,
Nosso amor inflama se você me chama, Наша любов спалахне, якщо ти покличеш мене,
O prazer explode quando a gente ama. Насолода вибухає, коли ми любимо.
Preciso ter você perto de mim Мені потрібно, щоб ти був поруч
E mais que o teu olhar, ouvir um sim І більше ніж твій погляд, слух так
Marque um lugar pra gente se encontrar Забронюйте місце для нашої зустрічі
Preciso conversar com você мені треба з тобою поговорити
Seu jeito de me olhar revela timidez Ваш погляд на мене виявляє сором’язливість
Mal pude acreditar que fez Я не міг повірити, що ти це зробив
Um sinal que cativou meu coração Знак, який полонив моє серце
Não sei bem se foi real ou ilusão Я не впевнений, чи це було справжнє чи ілюзія
Desde então não parei de pensar em você Відтоді я не переставав думати про тебе
Essa noite eu quero te ter Сьогодні ввечері я хочу мати тебе
Preciso ter você perto de mim Мені потрібно, щоб ти був поруч
E mais que o teu olhar, ouvir um sim І більше ніж твій погляд, слух так
Chega de infelicidade Досить нещастя
Tô de volta a liberdade Я повернувся на свободу
Vou ficar sozinho novamente Я знову буду сама
Antes só que infeliz com a gente Раніше просто незадоволені нами
Chega de sofrer, preciso viver Досить страждати, мені треба жити
Tô sentindo no momento Я відчуваю себе в даний момент
A paz que eu não tinha a tempos Спокою, якого я не мав у той час
Mas não vou ficar me lamentando Але я не буду шкодувати
Pois a vida é bela e eu vou levando Тому що життя прекрасне, і я беру його
Tenho tanto a dar, hei de encontrar. Я маю так багато чого дати, я знайду.
Uma namorada linda e verdadeira Красива і справжня подруга
Pra ser minha amada, minha companheira Бути моїм коханцем, моїм супутником
Homem vencedor, tem um grande amor Людина-переможець, у нього велика любов
Que lhe apoiou e lhe deu valor.Хто підтримував вас і цінував.
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: