Переклад тексту пісні Se un senso c'è - Holden

Se un senso c'è (оригінал)

Sai che fumo ancora nello stesso posto
La mia vita non è cambiata
È solo un po' più triste
Solo un po' più complicata
Ok, ma ormai neanche mi chiedo più dove sei
Volevo portarti in riva al mare
E dirti certe cose non le so
Non so dire si a me, se a te poi devo dire no
Ho perso mille volte ancora
E mille volte perderò
Ma qual è il senso non lo so
Le tue bugie i tuoi però
E se un senso c'è
Non lo so più, non lo so più
E se un senso c'è
Non mi importa più, non mi importa più
Ho smesso di contare i giorni
Ce la faccio da solo in fine dei conti
Ce la faccio solo contro i tuoi ricordi
Non siamo mai pronti a essere pronti
È vero mi prendeva bene nella tua stanza
La fumavamo insieme
Ti ho lasciato un post-it su quella parete
Non ho più paura di cadere
Dimmi che senso ha avuto ogni treno che ho preso
Ora che sono chiuso in una gabbia di vetro
L’acqua sale ogni secondo di un metro
Io che ti amavo e non volevo nemmeno
Riscrivo al passato come non fosse più vero
Ad un bivio ti chiedi dove vuoi andare davvero
Prendo sta strada anche senza di te
Anche senza di te
E se un senso c'è
Non lo so più, non lo so più
E se un senso c''è
Non mi importa più, non mi importa più
E se un senso c'è
Non lo so più, non lo so più
E se un senso c'è
Non mi importa più, non mi importa più

Se un senso c'è (переклад)

Ти знаєш, що я досі курю на тому самому місці
Моє життя не змінилося
Просто трохи сумніше
Просто трохи складніше
Добре, але тепер мені навіть не цікаво, де ти
Я хотів відвезти тебе на берег моря
І сказати тобі певні речі, яких я не знаю
Я не знаю, як мені сказати «так», якщо мені доведеться сказати «ні» тобі
Я знову тисячу разів програв
І тисячу разів я програю
Але який сенс я не знаю
Хоча твоя брехня твоя
І якщо є якийсь сенс
Я вже не знаю, я вже не знаю
І якщо є якийсь сенс
Мені вже байдуже, мені вже байдуже
Я перестав рахувати дні
Зрештою, я можу це зробити сам
Я можу це зробити лише проти твоїх спогадів
Ми ніколи не готові бути готовими
Це правда, він добре прийняв мене у вашій кімнаті
Ми його разом курили
Я залишив тобі листівку на тій стіні
Я більше не боюся впасти
Скажи мені, який сенс кожного поїзда, яким я їхав
Тепер, коли я замкнений у скляній клітці
Кожну секунду вода піднімається на один метр
Я, який любив тебе і навіть не хотів
Я переписую минуле так, ніби воно більше не відповідає дійсності
На роздоріжжі ти думаєш, куди ти справді хочеш піти
Я йду цією дорогою навіть без тебе
Навіть без тебе
І якщо є якийсь сенс
Я вже не знаю, я вже не знаю
А якщо є сенс
Мені вже байдуже, мені вже байдуже
І якщо є якийсь сенс
Я вже не знаю, я вже не знаю
І якщо є якийсь сенс
Мені вже байдуже, мені вже байдуже