Переклад тексту пісні Планета - Александр Иванов, Еркеш Шакеев

Планета (оригінал)

Скажи мне, почему закрылось Небо
И на Земле нечаста доброта
И раздают снаряды вместо хлеба
В пустыни превращая города…
Скажи мне, почему кричит Природа
Испуганно спасаясь от людей
И кто нарушил все границы Бога
Забыв молитвы наших матерей
Скажи мне, что же стало нам не свято?
На временной Земле всегда война
И прыгнуть через точку невозврата
Готова неродная сторона
Тут жизни забываются бесследно
И счастье не приходит навсегда
Все кажется тебе что нет ответа
И ты ломаешь мир вокруг себя
Постой, Планета!
Ты видишь…
Как недолго…
От Бога
До убогости
Дойти

Планета (переклад)

Скажи мені, чому закрилося Небо
І на Землі нечаста доброта
І роздають снаряди замість хліба
У пустелі перетворюючи міста.
Скажи мені, чому кричить
Злякано рятуючись від людей
І хто порушив усі межі Бога
Забувши про молитву наших матерів
Скажи мені, що стало нам не святе?
На тимчасовій Землі завжди війна
І стрибнути через точку неповернення
Готовий нерідний бік
Тут життя забуваються безслідно
І щастя не приходить назавжди
Все здається тобі, що немає відповіді
І ти ламаєш світ навколо себе
Стривай, Планета!
Ти бачиш…
Як недовго...
Від Бога
До убогості
Дійти