Переклад тексту пісні I Know That Loving - Tindersticks

I Know That Loving (оригінал)

She sings inside me
It’s so beautiful
Not hear her calling
And I would raise myself
To live up to her love
And not look down on me
Forgiving me again
And I hear her calling
Do you wanna get out of the water
Do you wanna try and carry on
It gets so low
I get so low
She sings inside me
It’s so beautiful
Not hear her calling
But it’s like a waterfall
Falling down on me
Forgiving me again
And I know that loving
Like feet that have never been walked on
I know that
Hands that never held no blame
Can’t you see that I guess you’re staying
Eyes that have never cried angry tears
It’s always the same
A face that never felt that shame
Well that’s my heart
It’s calling out your name
She sings inside me
There like chemicals
I see the birds fly
And I’d disgust myself
To be free of that love
Pull myself from under the weight of it all
And I hear her, hear her
I’ve got to give it up
I’ve got to give it up
It’s just that quality of forgiveness
Forgiveness is what I need
If I could only get out of the water
If I could only get myself clean
I’ve got to give it up
I’ve got to give it up
Like feet that have never been walked on
I know that
Hands that never held no blame
I’m running on my knees again
Eyes that have never cried angry tears
It’s always the same
A face that never felt that shame
She’s standing at the altar
Like feet never walked on
I know that she’s waiting there
Like hands never held no blame
If I could only get out of the water
No crying angry
If I could only get out of here
But I’ve gotta give it up
That felt no shame
I’ve got to give it up
(chorus ad lib)

(переклад)

Вона співає всередині мене
Це так красиво
Не чути, як вона кличе
І я б сам піднявся
Щоб відповідати її любові
І не дивись на мене зверхньо
Знову пробачити мене
І я чую, як вона кличе
Ви хочете вибратися з води?
Хочеш спробувати й продовжити
Він стає так низьким
Я так низько
Вона співає всередині мене
Це так красиво
Не чути, як вона кличе
Але це як водоспад
Падаючи на мене
Знову пробачити мене
І я знаю це кохання
Як ноги, на яких ніколи не ходили
Я знаю це
Руки, які ніколи не звинувачували
Хіба ви не бачите, що я здогадуюсь, що ви залишитеся
Очі, які ніколи не плакали гнівними сльозами
Це завжди однаково
Обличчя, яке ніколи не відчувало такого сорому
Ну, це моє серце
Це кличе твоє ім’я
Вона співає всередині мене
Там як хімія
Я бачу, як літають птахи
І мені було б огидно
Щоб звільнитися від тої любові
Витягнуся з-під ваги всього цього
І я чую її, чую її
Я повинен відмовитися від цього
Я повинен відмовитися від цього
Це просто якість прощення
Мені потрібно прощення
Якби я міг вибратися з води
Якби я тільки міг очиститися
Я повинен відмовитися від цього
Я повинен відмовитися від цього
Як ноги, на яких ніколи не ходили
Я знаю це
Руки, які ніколи не звинувачували
Я знову бігаю на колінах
Очі, які ніколи не плакали гнівними сльозами
Це завжди однаково
Обличчя, яке ніколи не відчувало такого сорому
Вона стоїть біля вівтаря
Як ноги ніколи не ходили
Я знаю, що вона там чекає
Наче руки ніколи не звинувачували
Якби я міг вибратися з води
Ні плачу, сердитий
Якби я тільки міг вибратися звідси
Але я повинен відмовитися від цього
Це не відчувало сорому
Я повинен відмовитися від цього
(приспів рекламної бібліотеки)