Переклад тексту пісні Vieni a vedere perchè - Cesare Cremonini

Vieni a vedere perchè (оригінал)

Dico sempre che non cerco amore
che preferisco badare a me:
ma questa non è la verità,
vieni a vedere perché…
Mi vedono sempre ridere
ma questa non è la realtà:
piango ogni notte,
sempre per lei,
vieni a vedere perché…
Dico sempre che odio l’amore
che non mi serve a niente però
prego perché, il Signore lo sa,
che prima o poi lo troverò!
Voglio che tutto intorno ci sia solo la vita per me
Voglio te, notte e giorno, devo convincerti che…
Capirai che il cielo è bello perché
in fondo fa da tetto a un mondo pieno di paure e lacrime
E piangerai, oh altroché!
Ma dopo un po' la vita ti sembrerà più facile,
e così fragile, ricomincerai!
C'è chi rinuncia all’amore
solo perché non ne ha avuto mai
eccomi qua dammelo e poi
ora capisci perché dico sempre che odio l’amore
che non mi serve a niente però
prego perché, il Signore lo sa, che prima o poi lo troverò!
Voglio che, tutto intorno, ci sia solo la vita per me!
Voglio te, fino in fondo, devo convincerti che…
Capirai che il cielo è bello perché
in fondo fa da tetto a un mondo pieno di paure e lacrime…
Oh, e piangerai, oh, altroché!
Ma dopo un po' la vita ti sembrerà più facile,
e così fragile tornerai a vivere!
Dico sempre che non cerco amore,
che preferisco badare a me:
ma questa non è la verità,
vieni a vedere perché…

(переклад)

Я завжди кажу, що не шукаю кохання
що я вважаю за краще піклуватися про мене:
але це не правда,
приходь і подивись чому...
Вони завжди бачать, як я сміюся
але це не реальність:
Я плачу кожну ніч,
завжди для неї,
приходь і подивись чому...
Я завжди кажу, що ненавиджу кохання
що для мене ні до чого
Я молюся, бо Господь знає,
що рано чи пізно я його знайду!
Я хочу, щоб навколо було тільки життя для мене
Я хочу тебе, день і ніч, я повинен переконати тебе, що...
Ви зрозумієте, що небо прекрасне тому що
адже це дах світу, повного страхів і сліз
І ти будеш плакати, ну ну!
Але через деякий час життя здасться тобі легшим,
і такий тендітний, ти почнеш знову!
Є ті, хто відмовляється від кохання
просто тому, що в нього ніколи не було
ось я даю це мені, а потім
тепер ти розумієш, чому я завжди кажу, що ненавиджу кохання
що для мене ні до чого
Молюся, бо Господь знає, що рано чи пізно я його знайду!
Я хочу, все навколо, тільки для мене є життя!
Я хочу тебе, до кінця, я повинен переконати тебе, що...
Ви зрозумієте, що небо прекрасне тому що
адже це дах світу, повного страхів і сліз...
Ой, а ти заплачеш, ой, ось!
Але через деякий час життя здасться тобі легшим,
і таким тендітним ти повернешся до життя!
Я завжди кажу, що не шукаю кохання,
що я вважаю за краще піклуватися про мене:
але це не правда,
приходь і подивись чому...