Переклад тексту пісні There's a Good Reason These Tables Are Numbered Honey, You Just Haven't Thought of It Yet - Panic! At The Disco

There's a Good Reason These Tables Are Numbered Honey, You Just Haven't Thought of It Yet (оригінал)

Please, leave all overcoats, canes and top hats with the doorman.
From that moment you’ll be out of place and underdressed.
I’m wrecking this evening already and loving every minute of it.
Ruining this banquet for the mildly inspiring and…
Please, leave all overcoats, canes and top hats with the doorman.
From that moment you’ll be out of place and underdressed.
I’m wrecking this evening already and loving every minute of it.
Ruining this banquet for the mildly inspiring and…
When you’re in black slacks with accentuating, off-white, pinstripes
Whoa, everything goes according to plan.
I’m the new cancer, never looked better, you can’t stand it.
Because you say so under your breath.
You’re reading lips «When did he get all confident?»
Haven’t you heard that I’m the new cancer?
Never looked better, and you can’t stand it Next is a trip to the, the ladies room in vain, and
I bet you just can’t keep up with, (keep up) with these fashionistas, and
Tonight, tonight you are, you are a whispering campaign.
I bet to them your name is «Cheap», I bet to them you look like shh…
Talk to the mirror, oh, choke back tears.
And keep telling yourself that «I'm a diva!»
Oh and the smokes in that cigarette box on the table,
they just so happen to be laced with nitroglycerin.
I’m the new cancer, never looked better, you can’t stand it.
Because you say so under your breath.
You’re reading lips «When did he get all confident?»
Haven’t you heard that I’m the new cancer?
Never looked better, and you can’t stand it Haven’t you heard that I’m the new cancer?
I’ve never looked better, and you can’t stand it Haven’t you heard that I’m the new cancer?
I’ve never looked better, and you can’t stand it And I know, and I know, it just doesn’t feel like a night out with no one
sizing you up.
I’ve never been so surreptitious, so of course you’ll be distracted when I spike the punch.
And I know, and I know, it just doesn’t feel like a night out with no one
sizing you up.
I’ve never been so surreptitious, so of course you’ll be distracted when I spike the punch.
And I know, and I know, it just doesn’t feel like a night out with no one
sizing you up.
I’ve never been so surreptitious, so of course you’ll be distracted when I spike the punch.

(переклад)

Будь ласка, залиште всі шинелі, тростини та циліндри швейцару.
З цього моменту ви будете не на своєму місці й не будете одягнені.
Я вже руйную цей вечір і люблю кожну його хвилину.
Зруйнуйте цей банкет для м’яко надихаючих і…
Будь ласка, залиште всі шинелі, тростини та циліндри швейцару.
З цього моменту ви будете не на своєму місці й не будете одягнені.
Я вже руйную цей вечір і люблю кожну його хвилину.
Зруйнуйте цей банкет для м’яко надихаючих і…
Коли ви в чорних брюках із яскравими майже білими смужками
Вау, все йде за планом.
Я новий рак, ніколи не виглядав краще, ти цього не витримаєш.
Тому що ви говорите це під ніс.
Ви читаєте з губ: «Коли він став упевненим у собі?»
Хіба ти не чув, що я новий рак?
Ніколи не виглядав краще, і ти не можеш цього витримати.
Б’юся об заклад, ви просто не встигаєте за цими модницями та
Сьогодні, сьогодні ввечері ти є, ти кампанія шепоту.
Б’юся об заклад, для них твоє ім’я «Дешево», для них ти схожий на тсс…
Поговоріть із дзеркалом, о, стримуйте сльози.
І продовжуйте говорити собі, що «Я примадонна!»
Ох і дим у тій сигаретній коробці на столі,
вони просто так випадково наповнені нітрогліцерином.
Я новий рак, ніколи не виглядав краще, ти цього не витримаєш.
Тому що ви говорите це під ніс.
Ви читаєте з губ: «Коли він став упевненим у собі?»
Хіба ти не чув, що я новий рак?
Ніколи не виглядав краще, і ти не можеш цього витримати Хіба ти не чув, що я новий рак?
Я ніколи не виглядав краще, і ти не можеш цього витримати Хіба ти не чув, що я новий рак?
Я ніколи не виглядав краще, і ти не можеш цього терпіти. І я знаю, і я знаю, це не схоже на ніч без нікого
оцінюючи вас.
Я ніколи не був таким прихованим, тож, звісно, ​​ви будете відволікатися, коли я наношу удар.
І я знаю, і знаю, це не схоже на ніч без нікого
оцінюючи вас.
Я ніколи не був таким прихованим, тож, звісно, ​​ви будете відволікатися, коли я наношу удар.
І я знаю, і знаю, це не схоже на ніч без нікого
оцінюючи вас.
Я ніколи не був таким прихованим, тож, звісно, ​​ви будете відволікатися, коли я наношу удар.