Переклад тексту пісні Happier Man - Sophie Zelmani

Happier Man (оригінал)

It has never been this quiet
And we have never seen a storm
Though you really made things quiet
I think I will stay calm
'Cause I can’t move the slightest finger
Let alone raise my hand
I’m sure we lived like lovers
But you dreamt of becoming a happier man
And I can’t tell what I had chosen
If no choices of this kind can be made
I was happy for a long time
But that’s not what I feel today
It has never been this dreamlike
And we have never seen a ghost
Though you are bringing me a nightmare
It’s not what frightens me the most
You make me go through my visions
And what it was that we achieved
You make me ransack love for it’s goodness
And if love ever leads to harmony
If love ever leads to harmony

(переклад)

Ніколи не було так тихо
І ми ніколи не бачили бурі
Хоча ти справді заспокоїв
Я думаю залишу спокій
Тому що я не можу поворухнути жодним пальцем
Не кажучи вже про те, щоб підняти руку
Я впевнений, що ми жили як коханці
Але ви мріяли стати щасливішою людиною
І я не можу сказати, що я вибрав
Якщо не можливий вибір такого роду
Я був щасливий довгий час
Але це не те, що я відчуваю сьогодні
Це ніколи не було таким мрійливим
І ми ніколи не бачили привида
Хоча ти приносиш мені кошмар
Це не те, що мене лякає найбільше
Ти змушуєш мене пройти мої видіння
І чого ми досягли
Ти змушуєш мене розшукувати любов за її доброту
І якщо любов колись приведе до гармонії
Якщо любов колись приведе до гармонії